1 00:01:12,280 --> 00:01:18,240 - Láttu af hendi byssuna! - Þú hélst að þú hefðir öll spilin. 2 00:01:18,440 --> 00:01:21,560 Þú hélst að þú myndir neyða mig að sækja ekki um skilnað. 3 00:01:29,160 --> 00:01:32,040 Erica, byssan er mín. Ég vil það. 4 00:01:32,240 --> 00:01:35,000 Ekki fyrr en ég hef fengið góða útskýringu. 5 00:01:35,200 --> 00:01:37,520 Sjitt! Sjitt! 6 00:01:48,960 --> 00:01:52,920 - Hvað er í gangi? - Ölvunarakstur í Atlanta, manstu? 7 00:01:53,120 --> 00:01:55,600 - Sá hann þig? - Ég held ekki. 8 00:01:56,480 --> 00:01:58,440 Stattu upp. 9 00:01:58,680 --> 00:02:00,360 - Á hverjum er þetta? - Minn. 10 00:02:00,560 --> 00:02:04,360 - Ég veit ekki, 80 í 55. - Þú kemst aldrei upp með það. 11 00:02:04,560 --> 00:02:07,360 Ó þér trúlitlu! 12 00:02:15,400 --> 00:02:18,120 - Lagaðirðu þennan sendi? - Tilbúið. 13 00:02:18,320 --> 00:02:20,720 Hvað er í gangi? 14 00:02:20,920 --> 00:02:22,880 Kveiktu á mér. 15 00:02:24,440 --> 00:02:28,800 - Ég er bara sveitastrákur! - Ég skal hylja það. 16 00:02:29,000 --> 00:02:31,760 Tíðni 6, athugaðu staðbundnar skráningar þínar. 17 00:02:31,960 --> 00:02:36,440 - Kaldur lestur, $10 ante, hver er með? - Ég er hjá yfirmanni mínum. 18 00:02:36,680 --> 00:02:39,080 Ég segi að hann geti það ekki. 19 00:02:39,280 --> 00:02:42,000 Hvar er tryggð þín? 20 00:02:43,920 --> 00:02:48,520 - Ó, barn, hann lítur illa út! - Þetta verður mjög gott. 21 00:02:48,720 --> 00:02:50,000 Sh! Heyrðu. 22 00:02:50,200 --> 00:02:53,680 Er þetta fallegt land eða hvað? Hversu hratt var ég að fara? 23 00:02:53,880 --> 00:02:56,880 - 80 í 55. - Vá! Í alvöru? 24 00:02:57,080 --> 00:02:58,880 Leyfi og skráning. 25 00:02:59,080 --> 00:03:00,400 Já, herra. 26 00:03:00,600 --> 00:03:04,360 Við skulum sjá hvað við höfum hér, Lowell. Sjáum til. 27 00:03:04,560 --> 00:03:08,520 Spilakort. Eini konunglegur roði minn, undirritað af Shorty Casewell. 28 00:03:08,720 --> 00:03:10,520 Sjáum til. Við fengum... 29 00:03:10,720 --> 00:03:13,280 Leyfi og skráning, herra. 30 00:03:20,200 --> 00:03:21,960 Slakaðu á, hvar er eldurinn? 31 00:03:22,160 --> 00:03:26,600 Ég ætla að spyrja þig einu sinni enn. Ertu með skjölin? 32 00:03:26,800 --> 00:03:30,680 Auðvitað geri ég það. Ég er löghlýðinn borgari, alveg eins og þú sjálfur. 33 00:03:31,920 --> 00:03:36,880 Munurinn er að það er meira í lífinu en mín níu til fimm. 34 00:03:38,800 --> 00:03:43,240 Ef þú vissir það, hefðirðu samt gert það konu og dóttur til að fara heim til. 35 00:03:43,440 --> 00:03:47,080 Herra, leggðu hendurnar á strætó, feta í sundur. 36 00:03:47,280 --> 00:03:49,560 vá! Svolítið pirruð, er það ekki? 37 00:03:49,760 --> 00:03:53,640 - Hvað er hann að gera? - Hann hefur gengið of langt, eins og venjulega. 38 00:03:55,520 --> 00:03:57,880 Þú hefðir getað keypt mér kvöldmat fyrst! 39 00:03:58,080 --> 00:04:01,640 Við ætlum að fara í göngutúr yfir í bílinn, herra. Þessa leið. 40 00:04:01,840 --> 00:04:04,040 - Hann er að fara í fangelsi. - Hann er það ekki. 41 00:04:04,240 --> 00:04:06,920 Hann hætti að skrifa, er það ekki? 42 00:04:11,640 --> 00:04:13,240 Ó, maður. 43 00:04:15,960 --> 00:04:20,360 Nóg um mig, Lowell. Það er í rauninni ekki mig sem þú ert reiður út í. 44 00:04:20,560 --> 00:04:24,800 Þú ert reiður út í sjálfan þig, vegna þess að þú tapaðir manneskjan sem elskaði þig. 45 00:04:25,000 --> 00:04:28,560 - Þú átt rétt á að þegja. - "Tíðni nafna..." 46 00:04:28,800 --> 00:04:32,600 - Allt sem þú segir mun... - "Eftir áratug, eftir trúarbrögðum..." 47 00:04:32,800 --> 00:04:38,440 Ég er ekki að tala um fyrrverandi eiginkonu þína. Þú veist hvern ég er að tala um... 48 00:04:39,640 --> 00:04:41,920 ...Cathy. 49 00:04:42,120 --> 00:04:44,080 Cathy. 50 00:04:44,280 --> 00:04:45,720 Djöfulsins sonur. 51 00:04:45,920 --> 00:04:48,920 Gaurinn er með kúlur á stærð við kantalúpur! 52 00:04:50,040 --> 00:04:54,840 Heldurðu að ég viti ekki hvernig þetta er? Að hætta lífi þínu fyrir lágmarkslaun. 53 00:04:55,040 --> 00:04:58,000 Aldrei nóg fyrir þessa fallegu kjóla, 54 00:04:58,200 --> 00:05:01,640 þessar fínu sumarbúðir allir vinir hennar fóru til. 55 00:05:01,840 --> 00:05:05,080 Svo einhver ríkur asni tekur ekki aðeins konuna þína, 56 00:05:05,280 --> 00:05:07,720 en þín eigin litla stelpa. 57 00:05:07,920 --> 00:05:09,600 Hefurðu séð hana? 58 00:05:09,800 --> 00:05:12,480 Get ekki sagt að ég hafi, en ég þekki fólk. 59 00:05:12,680 --> 00:05:17,720 Og ég veit að hún saknar leiðarinnar þú verndaðir hana. Eins og prinsessa. 60 00:05:17,920 --> 00:05:20,880 Hvernig þú brostir til hennar kvöldið á ballinu. 61 00:05:24,320 --> 00:05:26,960 Góðar stundir að kenna henni fiðlu. 62 00:05:27,160 --> 00:05:29,280 Hvað? 63 00:05:29,480 --> 00:05:31,360 Fiðla... 64 00:05:33,960 --> 00:05:36,160 Clair de lune. 65 00:05:36,360 --> 00:05:38,320 Við spiluðum þetta saman. 66 00:05:38,520 --> 00:05:41,160 Enginn ríkur stjúppabbi getur gefið henni það. 67 00:05:41,360 --> 00:05:43,640 Hún hefur ekki hringt í meira en ár. 68 00:05:43,840 --> 00:05:49,280 Þú lést hana velja á milli þín og móðir hennar. Þú keyrðir hana í burtu. 69 00:05:50,480 --> 00:05:53,280 Kannski ég hringi í hana í kvöld. 70 00:05:53,480 --> 00:05:55,400 Í kvöld... 71 00:05:55,600 --> 00:05:59,400 Þegar ég fékk síma þarna í strætó? 72 00:06:06,480 --> 00:06:08,440 Þér væri sama? 73 00:06:08,640 --> 00:06:11,760 Bróðir minn Lowell, til hvers eru vinir? 74 00:06:12,000 --> 00:06:14,360 Já! 75 00:06:15,040 --> 00:06:17,120 Já! 76 00:06:19,480 --> 00:06:23,160 Ég talaði við hana og Ég fer til hennar um helgina. 77 00:06:23,360 --> 00:06:26,800 - Þakka þér, bróðir Lowell. - Ég get ekki þakkað þér nóg. 78 00:06:27,000 --> 00:06:28,480 Lofið Drottin! 79 00:06:28,880 --> 00:06:32,880 — Vann hún? - Og hann gaf framlag. Ótrúlegt! 80 00:06:33,120 --> 00:06:37,360 Ég fékk Wellesley merkimiðann og brúðkaupshljómsveitin, en fiðlan? 81 00:06:38,360 --> 00:06:43,160 Rautt merki á kjálkanum frá hökustoð. Þú þekkir mig, ég þekki fólk! 82 00:06:43,400 --> 00:06:47,760 Já, ég kem aftur bara þegar þú átt síst von á því. 83 00:06:47,960 --> 00:06:51,000 Ég býst alltaf við því. Þess vegna vinn ég alltaf. 84 00:06:51,240 --> 00:06:56,040 Ef það væri ekki fyrir þig þá væri ég að spila læknir með einhvern bílþjóf. 85 00:06:56,240 --> 00:07:00,080 - Hvað get ég sagt, maður? - Segðu bara: "Þakka þér fyrir, Jesús!" 86 00:07:29,160 --> 00:07:32,120 - Er allt í lagi þarna? - Eitthvað er sprungið. 87 00:07:32,320 --> 00:07:33,760 Maður! 88 00:07:33,960 --> 00:07:35,680 Hvað hefur gerst? 89 00:07:35,880 --> 00:07:38,200 Vörubíllinn blæs reyk, maður. 90 00:07:38,400 --> 00:07:41,720 - Næsta útgangur, förum af stað. - Þú skilur það. 91 00:09:05,880 --> 00:09:08,640 Ó, já, ó, já. Þetta er staðurinn. 92 00:09:08,880 --> 00:09:12,640 - Veistu hvar við erum? - Þetta er hvergi. 93 00:09:16,680 --> 00:09:18,720 Hæ, hvað er að? 94 00:09:18,920 --> 00:09:22,840 Við fáum ekki varahlut fram á þriðjudag. Já, fjórir dagar! 95 00:09:23,040 --> 00:09:25,760 - Sjitt! Við myndum þrífa í Topeka. - Já. 96 00:09:25,960 --> 00:09:28,760 Ég er örmagna. Við gætum notað hlé. 97 00:09:29,000 --> 00:09:31,480 Þú færð einn. Við áttum ekkert val. 98 00:09:31,680 --> 00:09:36,320 Ég hef alltaf val. Settu upp, við spilum hér. 99 00:09:37,440 --> 00:09:39,040 Hér? 100 00:09:40,560 --> 00:09:42,200 Hérna. 101 00:09:50,080 --> 00:09:53,200 Þetta er þar sem vörubílstjórarnir koma. 102 00:09:54,760 --> 00:09:56,960 Þetta lítur vel út. 103 00:09:58,040 --> 00:10:01,520 Ég finn lykt af vandræðum eins og skít á pönnu. 104 00:10:01,720 --> 00:10:04,440 Skoðaðu það sem var að ganga inn. 105 00:10:04,640 --> 00:10:07,560 Dolores, þú ert svo mikill hundur. 106 00:10:07,760 --> 00:10:10,160 Það þurfa allir áhugamál. 107 00:10:10,360 --> 00:10:12,320 Jafnvel þú. 108 00:10:15,160 --> 00:10:19,600 - Sestu hér, elskan. - Eins og ég var að segja, þessi maður er viðbjóðslegur! 109 00:10:19,800 --> 00:10:21,760 Þeir trúa, já! 110 00:10:27,240 --> 00:10:31,200 - Hann mun ekki trufla þig eða mig. - Ég veit. 111 00:10:35,400 --> 00:10:38,360 Marva, ha? Eins og í "Marvellous"? 112 00:10:38,560 --> 00:10:41,840 - Eins og hjá ömmu minni. - Ekki í eina sekúndu. 113 00:10:42,040 --> 00:10:44,800 - Ég er Jónas. - Hæ. 114 00:10:50,960 --> 00:10:53,200 Eitthvað sem kom þér skyndilega niður? 115 00:10:53,400 --> 00:10:56,320 Ég þekkti aldrei vandamál Chuck Berry gat ekki leyst. 116 00:10:56,520 --> 00:10:58,760 Það er bilað. 117 00:10:59,720 --> 00:11:03,160 Kannski get ég lagað það. Lífið er of stutt til að vera án tónlistar. 118 00:11:03,360 --> 00:11:07,080 Af hverju reynirðu ekki að leggja hendur? 119 00:11:09,160 --> 00:11:13,520 Ég vildi að ég gæti, frú, Vegna þess að ég veit hvernig Jesús elskar að rokka. 120 00:11:13,720 --> 00:11:18,320 Hvar er háttur þinn? Hann er prédikari. Vertu kurteis. 121 00:11:20,640 --> 00:11:23,440 Hm, maís yndi! Ég hata kornsmekk. 122 00:11:23,680 --> 00:11:26,200 - Fyrsti kvenkyns raðmorðinginn? - Aileen Wuornos. 123 00:11:26,400 --> 00:11:28,720 - Hversu mörg fórnarlömb? - Átta. 124 00:11:28,920 --> 00:11:32,080 Sérstök er steik. Engin lifur, enginn fiskur, ekkert spínat. 125 00:11:32,320 --> 00:11:35,640 - Ótrúlega mikið af neinum þarna, Marva. - Engin vör. 126 00:11:35,840 --> 00:11:38,960 Ég skal taka megrunardiskinn, takk. 127 00:11:42,600 --> 00:11:44,960 - Hún vill mig. - Já! 128 00:11:45,800 --> 00:11:48,640 Þú ættir að halda þig með biblíusmiðunum þínum. 129 00:11:48,840 --> 00:11:50,840 Kona er eins og slingur. 130 00:11:51,040 --> 00:11:55,080 Því meiri mótspyrna, því lengra sem þú kemst með henni. 131 00:11:55,280 --> 00:11:57,040 Að auki er hún að hita upp. 132 00:11:57,280 --> 00:11:59,800 Hvað kom honum til þjónustu Drottins vors? 133 00:12:00,000 --> 00:12:04,480 Þú veist, Georgette, til mín það er ekkert meiri unaður en að prédika. 134 00:12:04,720 --> 00:12:08,480 Fyrsta augnablikið, veltirðu fyrir þér, „Má ég snerta þá? 135 00:12:08,680 --> 00:12:12,400 "Mun þeir finna það sem ég finn?" 136 00:12:12,600 --> 00:12:19,000 Stundum finna þeir það ekki í fyrstu, þá tilfinningu að þurfa á Drottni að halda. 137 00:12:19,200 --> 00:12:23,800 Þú veist hvernig það er að þurfa virkilega eitthvað, er það ekki, Georgette? 138 00:12:24,040 --> 00:12:27,040 - Pöntun þín? - Tveir chili. Haltu á laukunum. 139 00:12:27,240 --> 00:12:30,600 Stundum gerir maður það ekki vita hvað þeir þurfa. 140 00:12:30,800 --> 00:12:36,320 Þeir vakna með kláða, svangur í viskí eða peninga eða mat. 141 00:12:36,520 --> 00:12:40,240 Það sem þeir þurfa virkilega er ást. 142 00:12:40,440 --> 00:12:45,160 Ljúfar, ljúfar ástungur Drottins. 143 00:12:45,360 --> 00:12:47,720 - Amen! Allt í lagi, séra. - Amen. 144 00:12:47,920 --> 00:12:50,560 - Má ég taka við pöntun þinni? - Jú. 145 00:12:50,800 --> 00:12:53,360 Ég fæ KKK eggjakökuna. 146 00:12:53,600 --> 00:12:55,440 Aðeins hvítir. 147 00:12:55,640 --> 00:12:57,640 Farðu héðan! 148 00:12:57,840 --> 00:13:01,040 Ég er að grínast. Ég ætla að fá mér kaffisopa og ristað brauð. 149 00:13:02,400 --> 00:13:07,520 Og ég gef þeim þá ást, Georgette, Það ... og hjálpræði! 150 00:13:07,720 --> 00:13:11,400 Frelsun er það eina í þessum heimi sem skiptir máli. 151 00:13:11,600 --> 00:13:15,600 Meira hughreystandi en elskhugi. Verðmætari en demantar. 152 00:13:15,800 --> 00:13:19,040 Komdu, predikari! Komdu! 153 00:13:19,240 --> 00:13:21,360 Sjáðu þetta? 154 00:13:22,400 --> 00:13:26,720 Það var gjöf frá heilögu móður minni árið sem ég útskrifaðist úr prestaskóla. 155 00:13:26,920 --> 00:13:28,800 — Guð blessi hana. - Mjög fínt. 156 00:13:35,280 --> 00:13:37,400 Ég næ því. 157 00:13:45,200 --> 00:13:47,040 Sjáðu til, Marva? 158 00:13:47,240 --> 00:13:50,400 Ekkert hefur gildi án hjálpræðis. 159 00:13:51,960 --> 00:13:56,680 - Hann setti það í vatnið! - Rétt eins og það var skírt! 160 00:13:58,120 --> 00:13:59,680 Hann elskar Drottin! 161 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 Hver er dagsetningin? 162 00:14:27,440 --> 00:14:30,680 Einhver gæti tekið eftir því í litlum bæ. 163 00:14:30,880 --> 00:14:35,200 Það pirrar lögin. Þeir hugsa Ég er með árslaun á úlnliðnum. 164 00:14:35,400 --> 00:14:37,840 Sýslumaður er Braverman. Hann er hreinn. 165 00:14:38,040 --> 00:14:40,080 Hreint? Úff! 166 00:14:41,760 --> 00:14:46,440 Herra Nightengale, handahófskennd er ekki málið hér. 167 00:14:46,680 --> 00:14:48,960 Við erum með 27% atvinnuleysi. 168 00:14:49,160 --> 00:14:53,480 - Ég þarf 20 stráka í fjóra daga. - Frábært! 26%! 169 00:14:55,000 --> 00:14:58,920 Sko, engin ný leyfi þar til plönturnar opna aftur 170 00:14:59,120 --> 00:15:01,480 eða þangað til bændur okkar fá rigningu. 171 00:15:01,680 --> 00:15:05,040 Þangað til hefur þessi bær ekki efni á endurvakningu. 172 00:15:05,240 --> 00:15:08,000 - Því miður. - Ó, nei. Ég skil það, sýslumaður. 173 00:15:08,240 --> 00:15:14,200 - Þú ert bara að reyna að vinna vinnuna þína. - Nei. Hann er að reyna að takmarka viðskipti. 174 00:15:15,480 --> 00:15:16,760 Heyrðu, Braverman. 175 00:15:16,960 --> 00:15:21,240 Ég fékk herbergi fullt af New York lögfræðingum langar að taka á sig eitthvað merki 176 00:15:21,440 --> 00:15:23,640 trufla trúfrelsi! 177 00:15:23,840 --> 00:15:29,080 Ég fékk þóknunina, ég skal gera pappírana. Þú gefur mér leyfið eða ég hringi í 2-1-2. 178 00:15:46,960 --> 00:15:49,520 - Sláðu þig út. - Ég skal gera það. 179 00:15:49,720 --> 00:15:54,360 Ekki taka því persónulega, stjóri. Það er bara einn fyrir stóra manninn uppi. 180 00:15:56,600 --> 00:16:01,080 Svo er þetta allt algjörlega nauðsynlegt, Will? 181 00:16:05,600 --> 00:16:09,040 Byggðarlög. „Árás hinna sjúku heila“. 182 00:16:09,240 --> 00:16:12,120 Ég kyssti hann, ég fékk leyfið. 183 00:16:12,320 --> 00:16:16,520 Að auki er þessi sætur til tilbreytingar. Nú, einbeittu þér. 184 00:16:16,720 --> 00:16:20,440 Íbúafjöldi: 22-eitthvað. Miðgildi fjölskyldutekna: $21.000... 185 00:16:20,640 --> 00:16:23,640 Sætur? Hann getur lokað okkur. 186 00:16:23,840 --> 00:16:28,040 Ég þarf ekki að minna þig á það hvað hnetan okkar er: 3.500 á dag. 187 00:16:29,520 --> 00:16:32,520 Sérhver bær, annar lélegur heili. 188 00:16:32,720 --> 00:16:35,640 Gefðu litlum manni kraft, hann heldur að hann sé öflugur. 189 00:16:35,840 --> 00:16:41,040 Já, ég hef séð það gerast áður. Allt í lagi, helstu atvinnugreinar: Hveiti og maís. 190 00:16:41,240 --> 00:16:47,360 Stuðningsaðilar hafa fengið gríðarlegar uppsagnir. Bankarnir greina frá 22% búsáhaldi. 191 00:16:47,560 --> 00:16:51,720 Ef þeir fá ekki rigningu um helgina, uppskeran á þessu ári mun mistakast. 192 00:16:51,920 --> 00:16:55,960 Svo við getum notað það. Hættu að tromma, Jónas! Hættu! 193 00:16:56,160 --> 00:16:57,560 Þvílík skítahola! 194 00:16:57,760 --> 00:17:00,680 Þetta var þitt val, svo lifðu með því. 195 00:17:00,880 --> 00:17:04,840 Meðalmenntun: 10. bekkur. Ríkasta fjölskyldan: The Rayloves. 196 00:17:05,040 --> 00:17:08,160 12 bæir á sama svæði, sama ástandið... 197 00:17:08,360 --> 00:17:12,120 Ég verð að fá þér mann. Þú hefur verið of lengi á leiðinni. 198 00:17:12,320 --> 00:17:15,880 Við ætlum að ráða okkur nýjan engil. Þú velur hann! 199 00:17:16,080 --> 00:17:19,840 - Búinn? - Ég er farin að verða spennt. 200 00:17:20,040 --> 00:17:24,520 Bær svona djúpt inni í skítnum ég á hvergi að snúa sér nema Guð! 201 00:17:29,160 --> 00:17:30,920 Kansas útvarp. 202 00:17:31,120 --> 00:17:36,120 Þegar á reynir, hörðu skífuna S-O-S. 203 00:17:36,320 --> 00:17:38,480 Talandi um að hlutirnir séu að verða erfiðir, 204 00:17:38,720 --> 00:17:43,200 Ég er með einhvern hérna sem segir hann getur hjálpað. Jonas Nightengale. 205 00:17:43,400 --> 00:17:47,880 Maður sem veit um gildi andans. 206 00:17:48,080 --> 00:17:50,920 Þakka þér, Jerry Joe. Þakka þér fyrir. 207 00:17:52,000 --> 00:17:55,480 Þú veist, þegar ég horfi út um gluggann þinn, 208 00:17:55,680 --> 00:17:58,240 Rustwater minnir mig af mínum eigin heimabæ. 209 00:17:58,440 --> 00:18:00,920 Lyfjabúð gosbrunnur. 210 00:18:01,120 --> 00:18:05,400 Lítið kvikmyndahús. Þessi með alvöru smjörinu. 211 00:18:06,360 --> 00:18:09,600 Og það yljar mér um hjartarætur. 212 00:18:09,800 --> 00:18:14,240 Svo margir sem vinna svo mikið, eiga svo miklu betra skilið. 213 00:18:14,440 --> 00:18:19,920 Ég veit hvernig það er að sjá gamli maðurinn Raylove að keyra flotta bílinn sinn, 214 00:18:20,120 --> 00:18:23,720 allan tímann að hugsa, "Ég vil fá mér svona bíl." 215 00:18:23,920 --> 00:18:27,480 Vandamálið er þú hefur engu að trúa á. 216 00:18:27,680 --> 00:18:30,680 Trúi ekki á samfélagið með vandræðum sínum, 217 00:18:30,880 --> 00:18:34,840 það virðist stundum jafnvel fjölskyldan. Svo á hvað trúir þú? 218 00:18:35,040 --> 00:18:39,000 Stærsti krafturinn, stærsti maðurinn með planið... 219 00:18:40,000 --> 00:18:41,960 30 sekúndur. 220 00:18:46,200 --> 00:18:49,360 Svo ég er hér til að minna þig á það í kvöld 221 00:18:49,560 --> 00:18:52,960 á Rustwater tjaldsvæðinu þú líka, er hægt að bjarga. 222 00:18:53,160 --> 00:18:58,120 Ef þú ert nú þegar að ganga með Jesú, fagna trú þinni með náunga þínum. 223 00:18:58,360 --> 00:19:01,000 Það er of langt síðan þú hefur séð hann. 224 00:19:01,240 --> 00:19:06,920 Ef þú ert enn að keyra þessum töfra pallbíl, borða makkarónur og dagsgamalt brauð, 225 00:19:07,120 --> 00:19:13,080 komdu og fagnaðu kraftaverki trúarinnar, kraftur lækninga. 226 00:19:13,280 --> 00:19:16,000 Og þú getur líka vaknað og sagt, 227 00:19:17,000 --> 00:19:19,240 "Þakka þér fyrir, Jesús!" 228 00:19:22,560 --> 00:19:25,160 Ég var einmana, ég var svikinn 229 00:19:25,360 --> 00:19:27,920 Mér var misskilið 230 00:19:28,120 --> 00:19:33,160 Mér var þvegið upp, mér var varpað niður Og sagði að ég væri ekki góður 231 00:19:33,360 --> 00:19:36,280 En með þér tilheyri ég 232 00:19:36,480 --> 00:19:38,840 Vegna þess að þú hjálpar mér að vera sterkur 233 00:19:39,040 --> 00:19:41,600 Það er breyting á lífi mínu 234 00:19:41,840 --> 00:19:45,360 Síðan þú komst með Ó, já 235 00:19:51,120 --> 00:19:55,800 Nú nenni ég ekki að vinna Svo erfitt á hverjum degi... 236 00:19:57,560 --> 00:20:01,040 Það var frábært að hitta konuna þína. Ég er Jonas Nightengale. 237 00:20:01,240 --> 00:20:06,640 Komdu niður fyrir gamaldags vakning með mikilli tónlist og söng. 238 00:20:06,840 --> 00:20:09,360 Og taktu konuna þína með í kvöld. 239 00:20:11,360 --> 00:20:13,680 Bless. 240 00:20:14,240 --> 00:20:15,680 Þakka þér fyrir. 241 00:20:25,120 --> 00:20:27,960 Ég var einmana, ég var svikinn 242 00:20:28,160 --> 00:20:30,160 Mér var misskilið 243 00:20:30,360 --> 00:20:35,040 Mér var þvegið upp, mér var varpað niður Og sagði að ég væri ekki góður 244 00:20:35,240 --> 00:20:40,240 En með þér tilheyri ég Vegna þess að þú hjálpar mér að vera sterkur 245 00:20:40,440 --> 00:20:42,960 Það er breyting á lífi mínu... 246 00:20:43,200 --> 00:20:45,640 Hæ, hvað heitirðu? 247 00:20:45,840 --> 00:20:50,400 Ertu hér í menntaskóla? Nei? Að fara í háskóla? 248 00:20:50,640 --> 00:20:56,080 Nú, maður, maður verður brjálaður Þegar hann kemst að því að hann hefur gert rangt 249 00:20:56,320 --> 00:21:00,880 Og hjarta, hjarta verður þreytt Þegar það á ekki heima 250 00:21:01,080 --> 00:21:07,120 Og vegurinn, vegurinn verður grýttur, Drottinn Þú verður að halda áfram 251 00:21:07,320 --> 00:21:13,760 Láttu nýja ljósið koma Skínandi í gegn 252 00:21:15,480 --> 00:21:17,520 Ég var einmana, ég var svikinn... 253 00:21:18,040 --> 00:21:20,880 Í kvöld, annað kvöld og annað... 254 00:21:21,080 --> 00:21:24,760 Hæ, Jonas Nightengale. Hvernig hefurðu það? 255 00:21:24,960 --> 00:21:27,360 Hafðu auga með sprautubyssunni. 256 00:21:27,560 --> 00:21:30,880 Einn, tveir, þrír! 257 00:21:32,320 --> 00:21:34,440 Farinn. 258 00:21:34,640 --> 00:21:38,400 Komdu á tjaldfundinn. Kraftaverk og undur. 259 00:21:45,360 --> 00:21:49,760 En með þér tilheyri ég Vegna þess að þú hjálpar mér að vera sterkur 260 00:21:49,960 --> 00:21:55,320 Það er breyting á lífi mínu Síðan þú komst með 261 00:21:55,520 --> 00:22:00,040 Ég var einmana, ég var svikinn Mér var misskilið 262 00:22:00,240 --> 00:22:05,120 Mér var þvegið upp, mér var varpað niður Og sagði að ég væri ekki góður 263 00:22:05,320 --> 00:22:09,560 En með þér tilheyri ég Vegna þess að þú hjálpar mér að vera sterkur 264 00:22:09,760 --> 00:22:12,400 Það er breyting á lífi mínu 265 00:22:12,600 --> 00:22:15,040 Síðan þú komst með... 266 00:22:17,160 --> 00:22:20,360 Ég sökka þessum, koma þið á fundinn? 267 00:22:22,040 --> 00:22:24,800 - Já, allt í lagi. - Allt í lagi. 268 00:23:26,640 --> 00:23:28,600 Síðdegis, herra. 269 00:23:31,280 --> 00:23:33,840 Sýslumaður sendi mig til að athuga hvort brotið hafi verið. 270 00:23:34,040 --> 00:23:37,080 Ég veðja að hann gerði það. Áfram, við erum hrein. Áfram. 271 00:23:37,280 --> 00:23:39,440 Sláðu þig út. 272 00:23:41,520 --> 00:23:44,920 Frábært. Það er ógnvekjandi þvæla! 273 00:23:59,560 --> 00:24:01,560 Þú hefur verið mjög upptekinn, Will. 274 00:24:01,800 --> 00:24:03,440 Bara að vinna vinnuna mína. 275 00:24:03,640 --> 00:24:06,040 Já, ég sé það. 276 00:24:06,240 --> 00:24:09,520 Þetta er búinn að vera langur dagur. Má ég kaupa þér bjór? 277 00:24:11,160 --> 00:24:14,920 Segðu mér, gerðu flestar lögguna falla fyrir athöfn þinni? 278 00:24:19,240 --> 00:24:20,520 Já. 279 00:24:20,720 --> 00:24:23,400 Ég skal veðja að þeir geri það. 280 00:24:23,600 --> 00:24:26,960 Jæja, frú, afsakið drykkinn, en ég er á vakt. 281 00:24:27,160 --> 00:24:32,800 Nei, nei. Mamma mín er "frú". Þú getur kallað mig Jane. 282 00:24:34,320 --> 00:24:36,120 Allt í lagi. 283 00:24:36,320 --> 00:24:38,120 Bless, Jane. 284 00:24:38,320 --> 00:24:40,280 Bless, Will. 285 00:24:45,480 --> 00:24:47,840 Bara að grínast. 286 00:25:01,680 --> 00:25:04,600 Áttu einhver handklæði? 287 00:25:04,800 --> 00:25:07,600 Vá, gott herbergi! 288 00:25:07,800 --> 00:25:10,760 Hvað er málið? Þú virðist niðurdreginn. 289 00:25:11,800 --> 00:25:15,800 Ég er bara brjálaður yfir Topeka. Ég vildi sjá þann ræktanda. 290 00:25:17,880 --> 00:25:21,680 - Þú getur ekki haldið stórdani í strætó. - Hvers vegna ekki? 291 00:25:21,880 --> 00:25:24,720 Það væri frábært fyrirtæki. 292 00:25:25,560 --> 00:25:29,280 Af hverju gefurðu mér þetta ekki? Það lítur betur út á mér. 293 00:25:29,480 --> 00:25:32,440 Þú færð það þegar ég dey nema þú drepir mig. 294 00:25:32,640 --> 00:25:35,600 Og það er í mínum vilja þannig. 295 00:25:41,160 --> 00:25:45,280 - Tilboð mitt gildir enn um nýjan engil. - Ég sé það bara. 296 00:25:45,480 --> 00:25:50,800 „Oskast: Einhleypur tenór með vexti í sælkeramatreiðslu og póstsvikum.“ 297 00:25:52,000 --> 00:25:55,280 - Hvað er nýtt við Miss Congeniality? - Ekkert. 298 00:25:55,480 --> 00:26:00,080 Og ég er að nota allt "A" efnið mitt. Hvernig gat hún ekki farið í það? 299 00:26:00,320 --> 00:26:03,160 Svo þú slærð út í eitt skipti. Hvað kemur þér við? 300 00:26:03,360 --> 00:26:07,120 Það vekur mig forvitni. Hún er komin í list. 301 00:26:07,320 --> 00:26:10,200 Þetta er prinsippmál, eins og leit. 302 00:26:10,400 --> 00:26:13,560 Svona heilagur gral af vegakisa? 303 00:26:13,760 --> 00:26:17,000 Málvís eins og alltaf. 304 00:26:18,040 --> 00:26:20,560 Tamburínur, stuttermabolir, stuðaralímmiðar! 305 00:26:20,760 --> 00:26:22,880 Biblíur! Tamburínur! 306 00:26:27,480 --> 00:26:30,160 Tamburínur, stuttermabolir, stuðaralímmiðar! 307 00:26:30,360 --> 00:26:32,200 Fáðu biblíuna þína hér! 308 00:26:32,400 --> 00:26:37,080 Hvernig hefurðu það í kvöld? Komdu strax inn. Komdu strax inn. 309 00:26:37,280 --> 00:26:40,600 Tamburínur! Lofið Drottin! 310 00:26:40,800 --> 00:26:45,360 Biblíur! Bolir! Stuðaralímmiðar! 311 00:26:45,600 --> 00:26:49,160 - Komdu upp! - Komdu strax inn! 312 00:26:49,360 --> 00:26:51,200 Stuðaralímmiðar! 313 00:26:52,360 --> 00:26:56,000 Hefur þú einhvern tíma séð eitthvað svona í lífi þínu? 314 00:26:59,360 --> 00:27:03,560 - Blessaður. - Blessaður. Komdu strax inn. 315 00:27:06,040 --> 00:27:09,320 Komdu strax inn. Hæ, hvernig hefurðu það? 316 00:27:25,600 --> 00:27:28,600 - Hæ, hvernig gengur? - Allt í lagi. 317 00:27:31,840 --> 00:27:34,760 Við skulum sjá hvað við höfum. 318 00:27:34,960 --> 00:27:36,920 Hvar ertu? 319 00:27:37,120 --> 00:27:39,240 Ó, þarna ertu. Flott jakkaföt! 320 00:27:42,160 --> 00:27:43,480 Krakkar! 321 00:27:47,480 --> 00:27:50,360 Fyrirgefðu. Ertu frá Rustwater? 322 00:27:50,560 --> 00:27:55,560 - Nei, ég keyrði 30 mílur til að vera hér. - 30 mílur. Svo langt? 323 00:27:55,760 --> 00:27:58,360 - Hvað heitirðu? - Emma Schlarp. 324 00:27:58,560 --> 00:28:02,440 Ég á frábært sæti beint fyrir framan prédikarann fyrir þig. 325 00:28:02,640 --> 00:28:06,240 — Viltu hafa það? - Ó, já. 326 00:28:06,440 --> 00:28:10,080 Sit hérna, og ég skal rúlla þér þarna niður. 327 00:28:10,280 --> 00:28:12,240 Þetta er mjög fallegt af þér. 328 00:28:12,440 --> 00:28:16,400 Það er miklu betra útsýni og þessi stóll er miklu mýkri. 329 00:28:16,600 --> 00:28:18,440 Þakka þér fyrir. 330 00:28:18,640 --> 00:28:21,480 Það er ekkert nema vandræði með þennan gamla mann. 331 00:28:21,680 --> 00:28:26,040 Hann er með 80 metra af rafvæddri girðingu spúandi fjarlægð að húsinu. 332 00:28:26,240 --> 00:28:30,720 Þú veist að börnin okkar leika sér þarna, og einhver mun meiðast. 333 00:28:32,640 --> 00:28:37,480 ...elskandi Jesús gefur þér hlý tilfinning í maganum... 334 00:28:37,680 --> 00:28:41,040 Gaur í kúrekahatt segist elska Jesú. 335 00:28:41,240 --> 00:28:44,520 Í alvöru? hugsaði ég þeir voru bara góðir vinir. 336 00:28:44,720 --> 00:28:47,320 Vertu viss um að lemja hann persónulega. 337 00:28:47,520 --> 00:28:49,280 Algjörlega. 338 00:28:49,480 --> 00:28:51,680 - Líkar þér það? - Já. 339 00:28:51,880 --> 00:28:53,720 Slepptu því, Matt! 340 00:28:53,920 --> 00:28:57,600 - Ertu hér einn? - Ég er hjá mömmu. 341 00:28:57,800 --> 00:29:01,520 Ef hún nær mér að tala við þig... Ég verð að fara, allt í lagi? 342 00:29:01,720 --> 00:29:04,400 Má ég sjá þig eftir þáttinn? 343 00:29:04,600 --> 00:29:06,480 - Allt í lagi. Gaman að sjá þig. - Þú líka. 344 00:29:09,400 --> 00:29:12,600 Stelpa í glitrandi gallabuxum er ólétt. 345 00:29:12,800 --> 00:29:16,200 Móðir hennar hefur verið að berja hana. Það er fínt. 346 00:29:16,400 --> 00:29:18,880 Hvar situr hún? 347 00:29:20,120 --> 00:29:23,640 Bærinn er lítill, Jónas. Ekki minnast á að hún hafi slegið í gegn. 348 00:29:23,840 --> 00:29:25,360 Ég verð góður. 349 00:29:25,560 --> 00:29:27,920 Lærðir þú samantektina mína? 350 00:29:28,120 --> 00:29:33,200 Já. Og Grange-konurnar sögðu mér það sem hefur sofið í kring. 351 00:29:34,400 --> 00:29:37,240 Tiny, ertu með reykinn tilbúinn? 352 00:29:37,440 --> 00:29:41,280 Hvað er Roger að gera? Segðu honum að fimm shills sé nóg. 353 00:29:41,480 --> 00:29:44,360 Komdu, englarnir munu sjá hann. 354 00:29:44,560 --> 00:29:47,880 Hvað er málið með kirsuberjahúfuna aftur? 355 00:29:48,080 --> 00:29:52,480 Rafmagns girðing. Sjáðu fyrir þér girðinguna með kirsuberjum á henni. 356 00:29:52,680 --> 00:29:56,880 - Hvað líkar þér við? Þetta eða þetta? - Tilbúinn til að athuga viðtækið þitt? 357 00:29:57,080 --> 00:30:00,240 Ég er í aukabúnaðarkreppu. 358 00:30:00,440 --> 00:30:03,480 Mælipróf, einn, tveir. Heyrirðu í mér? 359 00:30:03,680 --> 00:30:07,000 Það er allt í lagi. Strákur, ertu erfitt herbergi! 360 00:30:07,200 --> 00:30:10,080 Dökkgrái, örugglega. 361 00:30:10,280 --> 00:30:12,600 Þú lítur glæsilega út. 362 00:30:12,800 --> 00:30:15,440 Líttu alltaf betur út en þeir, Janey. 363 00:30:15,680 --> 00:30:19,440 Og nú skulum við gefa sumt tómt líf smá merking! 364 00:30:19,640 --> 00:30:23,800 - Ertu tilbúinn fyrir kraftaverk? - Tilbúinn eins og ég get verið! 365 00:30:24,000 --> 00:30:27,680 - Ertu tilbúinn fyrir kraftaverk? - Andinn mun frelsa þig 366 00:30:27,880 --> 00:30:29,840 Ertu tilbúinn? Ertu tilbúinn? 367 00:30:37,280 --> 00:30:41,600 - Ertu tilbúinn fyrir kraftaverk? - Tilbúinn eins og ég get verið 368 00:30:41,840 --> 00:30:45,640 - Ertu tilbúinn fyrir kraftaverk? - Andinn mun frelsa þig 369 00:30:53,120 --> 00:30:55,960 Ertu tilbúinn fyrir kraftaverk? 370 00:30:59,120 --> 00:31:03,680 Vertu sterkur í Drottni og í krafti máttar hans! 371 00:31:04,920 --> 00:31:09,320 Vertu sterkur í Drottni og kraftur máttar hans! 372 00:31:09,520 --> 00:31:13,560 Klæddu þig í alvæpni Guðs að þér megið standa 373 00:31:13,800 --> 00:31:15,840 gegn brögðum djöfulsins! 374 00:31:16,040 --> 00:31:20,840 Komdu, Hoov. Gæsið þær. Ég fékk kalda áhorfendur þarna úti. 375 00:31:21,600 --> 00:31:23,720 Já, ég er tilbúin! Já! 376 00:31:23,920 --> 00:31:28,640 Ég heyri Satan banka, en hann kemst ekki inn! Já, herra! 377 00:31:28,840 --> 00:31:30,320 Komdu, fólk! 378 00:31:30,520 --> 00:31:34,200 Losaðu það, láttu hann laga það og hleyptu honum inn! 379 00:31:34,400 --> 00:31:38,720 Taktu það niður, englar. Ég verð að tala við þetta fólk. 380 00:31:38,960 --> 00:31:43,200 Ég verð að tala við þetta fólk augnablik. Mig langar að segja þér sögu... 381 00:31:43,400 --> 00:31:46,560 - Þetta mun hreyfa við þér. ... um mann frá New York. 382 00:31:46,800 --> 00:31:50,040 Maður að nafni Thomas. 383 00:31:50,240 --> 00:31:53,640 Núna bjó Thomas á Fifth Avenue. 384 00:31:53,840 --> 00:31:57,440 Útsýni yfir Central Park jafnvel af klósettinu! 385 00:31:57,680 --> 00:32:01,280 Falleg eiginkona. Tvö sæt börn. 386 00:32:01,480 --> 00:32:05,080 En líf hans var rugl. Veistu hvers vegna? 387 00:32:06,360 --> 00:32:08,720 Vegna óttans. 388 00:32:08,920 --> 00:32:11,880 Hræddur um að viðskipti hans myndu mistakast. 389 00:32:12,080 --> 00:32:14,920 Hræddur um að börnin hans myndu verða fyrir skaða. 390 00:32:15,120 --> 00:32:17,880 Hræddur við skalla og konan hans yfirgefur hann. 391 00:32:18,080 --> 00:32:21,520 Hræddur við dauðann. En dauðinn er gola. 392 00:32:21,720 --> 00:32:25,120 Hef einhvern tíma heyrt um einhvern koma aftur til að kvarta? Nei! 393 00:32:25,320 --> 00:32:30,080 - Það er lífið sem mun drepa þig... - Matt, láttu fólkið þitt vekja athygli. 394 00:32:30,280 --> 00:32:32,840 ...og Thomas var fangi óttans. 395 00:32:33,080 --> 00:32:37,560 — Amen, predikari! — Lofið Drottin! Hallelúja! 396 00:32:37,760 --> 00:32:41,120 ...hann fékk $2.000 hárstykki og læknir á heimsmælikvarða. 397 00:32:41,320 --> 00:32:43,320 - En var Tom ánægður? - Nei! 398 00:32:43,560 --> 00:32:45,040 Nei! N-O. 399 00:32:45,240 --> 00:32:51,200 Því þegar Thomas loksins kom til mín, hann hafði enn óttann. 400 00:32:51,400 --> 00:32:57,840 Óttinn er meiri en læknar! Óttinn er stærri en peningar! 401 00:32:58,040 --> 00:32:59,560 - Algjörlega! - Amen! 402 00:32:59,760 --> 00:33:04,480 Það er bara hlutur sem er stærri en óttinn, vinir mínir. 403 00:33:04,680 --> 00:33:09,240 Og það eitt... er trúin. 404 00:33:09,480 --> 00:33:11,960 - Hallelúja! - Já! Já! 405 00:33:12,160 --> 00:33:14,560 Trú á að alheimurinn þarfnast hans! 406 00:33:14,760 --> 00:33:17,920 Trú að konan hans elskar sál sína ekki hárið! 407 00:33:18,160 --> 00:33:23,320 Trú á að börn hans verði vernduð ekki af manni með a.357 Magnum, 408 00:33:23,520 --> 00:33:28,920 en eftir The Man with the super-charged handsprengjuvarpa ástarinnar! 409 00:33:31,400 --> 00:33:35,400 Og þessi einn maður er einn maður og aðeins einn maður. 410 00:33:35,640 --> 00:33:37,440 Sá maður er Jesús Kristur! 411 00:33:39,000 --> 00:33:40,480 Já! 412 00:33:40,680 --> 00:33:43,320 Ef þú vilt vera hamingjusamur, 413 00:33:43,520 --> 00:33:46,920 ef þú vilt finna ást, allt sem þú þarft að gera... 414 00:33:47,120 --> 00:33:50,520 Ef þú vilt vera öruggur, ef þú vilt vera sterkur, 415 00:33:50,720 --> 00:33:54,040 ef þú vilt ganga hátt, allt sem þú þarft að gera, 416 00:33:54,240 --> 00:33:59,200 allt sem þú þarft að gera, allt sem þú þarft að gera er að bjarga þér! 417 00:34:00,360 --> 00:34:03,480 Þakka þér, Jesús! Þakka þér, Jesús! 418 00:34:03,680 --> 00:34:06,720 - Segðu "Hallelúja." - Hallelúja! 419 00:34:07,960 --> 00:34:12,320 - Lítur vel út, Jo Jo. - Heilagur safi dælir um æðar mínar! 420 00:34:12,520 --> 00:34:15,640 Ég finn lækningu koma. 421 00:34:20,320 --> 00:34:24,000 En ég þarf að vita það þú ert við hlið Drottins. 422 00:34:24,200 --> 00:34:26,800 Ég þarf merki um trú þína. 423 00:34:27,000 --> 00:34:30,680 Ég er ekki að biðja þig um að borga fyrir þessa fallegu tónlist, nei! 424 00:34:30,880 --> 00:34:34,200 Ég er ekki að biðja þig um að borga fyrir orð Guðs. 425 00:34:34,400 --> 00:34:37,960 Það sem ég þarf er einhver tákn sem þú trúir. 426 00:34:38,160 --> 00:34:43,200 - Hvað með rúbínhringinn? - Þú tilheyrir einkarekna klúbbnum! 427 00:34:43,440 --> 00:34:47,280 Klúbbur sem aðeins Guðs trúir og gjafmildir geta tekið þátt. 428 00:34:47,480 --> 00:34:50,240 - Aðeins þá... - Gefðu mér hringinn! 429 00:34:50,440 --> 00:34:53,600 Enginn getur haldið þér út úr himnaríki! 430 00:34:53,800 --> 00:34:58,040 - Segðu henni að ég muni drepa hana! - Þú ert kjöt, elskan. 431 00:34:58,240 --> 00:35:00,680 Allt í lagi, ég verð góður! 432 00:35:00,880 --> 00:35:03,920 Þeir munu fara fram hjá ykkur. 433 00:35:04,120 --> 00:35:08,360 - Því meira sem þú gefur, því meira lifir þú! — Lofið Drottin, bróðir! 434 00:35:08,560 --> 00:35:14,200 Drottinn talaði við mig í kvöld. Hann er að leita að sérstöku fólki. 435 00:35:14,440 --> 00:35:17,760 Þeir munu fá frábær verðlaun í efnisvörum. 436 00:35:17,960 --> 00:35:22,560 Hann vill þetta sérstaka fólk að bjargast hér á sviðinu með mér! 437 00:35:23,640 --> 00:35:27,160 Það er sorglegt þarna úti, það er allt sem ég hef að segja. 438 00:35:27,360 --> 00:35:29,200 Það eru hamborgarar í kvöld. 439 00:35:36,000 --> 00:35:40,280 Ó, fólk, Drottinn er að tala við mig núna. 440 00:35:40,480 --> 00:35:45,480 — Það er betra að vera góður. - Slakaðu á. Kirsuberjahúfur. Hluti 4, röð F. 441 00:35:45,680 --> 00:35:49,240 Þú, herra, í brúna jakkanum. Ég finn fyrir byrði þinni. 442 00:35:49,480 --> 00:35:51,080 WHO? Hver, ég? 443 00:35:51,280 --> 00:35:54,840 Já, herra. Segðu mér það ef ég heyri Drottin rétt. 444 00:35:55,080 --> 00:35:59,000 - Áttu í vandræðum með náungann? - Það hef ég svo sannarlega! 445 00:35:59,200 --> 00:36:02,560 - Ætlar þessi girðing að skaða börnin þín? — Já, herra! 446 00:36:02,760 --> 00:36:04,520 Ótrúlegt! 447 00:36:04,720 --> 00:36:08,760 ...gerðu hann að vini þínum, þjóna honum besta steikta kjúklinginn þinn! 448 00:36:09,000 --> 00:36:12,400 - Vegna þess að þín er sú besta í sýslunni. - Það er það! 449 00:36:12,600 --> 00:36:16,400 Mér þætti vænt um eitthvað af því. Þakkaðu nú Drottni fyrir frelsun hans! 450 00:36:19,440 --> 00:36:24,400 Hluti 5, röð A eru glimmer gallabuxurnar. Manstu eftir glitrandi gallabuxum? 451 00:36:24,600 --> 00:36:26,440 Systir! 452 00:36:26,640 --> 00:36:30,800 Þú þjáist djúpt. Þú hefur áhyggjur af litlu stelpunni þinni. 453 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 — Já, séra. - Stattu upp. 454 00:36:33,200 --> 00:36:37,400 Drottinn segir verkfall við hvern sem er af börnum hans er honum verkfall. 455 00:36:37,600 --> 00:36:40,680 Drottinn, ég heyri í þér. Vinsamlegast fyrirgefðu mér. 456 00:36:40,880 --> 00:36:45,600 - Jesús fyrirgefur þér. Segðu "Hallelúja!" - Hallelúja! 457 00:36:49,520 --> 00:36:52,440 Veiðihetta, 4. hluti, röð F. 458 00:36:55,440 --> 00:37:00,480 Þú, herra. Komdu upp á sviðið og læknaðu þig af fjárhættuspilum þínum! 459 00:37:00,680 --> 00:37:05,560 Það er ótrúlegt! Kafli 1, bleikur mu-mu. Hún missti vinnuna. 460 00:37:05,760 --> 00:37:07,480 Þú, í bleika kjólnum. 461 00:37:07,680 --> 00:37:11,480 Taktu á móti Drottni og þú munt finna aðra vinnu! 462 00:37:11,680 --> 00:37:14,200 Fyrsta röð. Hvít skyrta. Bakvandamál. 463 00:37:14,560 --> 00:37:19,080 Þú, herra. Trúðu á Drottin og læknað bakverkinn! 464 00:37:19,280 --> 00:37:21,760 Sami hluti, gul skyrta. Heyrnarvandamál. 465 00:37:22,000 --> 00:37:24,960 Þú, herra, komdu upp á sviðið! 466 00:37:25,200 --> 00:37:26,800 Heyrnarvandamál! 467 00:37:27,840 --> 00:37:31,600 2. deild, bláhærða konan. Hún er með liðagigt. 468 00:37:31,800 --> 00:37:34,920 Þú líka, frú. Komdu upp á sviðið! 469 00:37:35,120 --> 00:37:39,280 - Við ætlum að hjálpa fólki. - Ah, það erum við! 470 00:37:44,280 --> 00:37:49,080 - Hann á í vandræðum með nágranna sína. - Leyfðu honum að laga það! Hleyptu honum inn! 471 00:37:49,280 --> 00:37:52,360 Hallelúja! 472 00:37:54,360 --> 00:37:57,080 Ég er að fíla eitthvað í kvöld! 473 00:37:57,280 --> 00:38:02,040 - Hann er með hálsbólgu. - Taktu á móti smurningu í Jesú nafni! 474 00:38:02,280 --> 00:38:05,840 - Segðu: "Þakka þér fyrir, Jesús!" - Hún þarf vinnu. 475 00:38:06,080 --> 00:38:09,320 Vantar þig vinnu? Nú ertu að vinna fyrir Jesú! 476 00:38:09,520 --> 00:38:13,160 - Fjárhættuspil maður. - Fáðu styrk í lífi þínu! 477 00:38:13,360 --> 00:38:15,440 Heilagt nafn Jesú! 478 00:38:15,640 --> 00:38:19,280 - Hann heyrir ekki neitt. - Heyrðu orðið, heyrðu orðið! 479 00:38:19,480 --> 00:38:22,520 Í heilögu nafni Jesú! 480 00:38:25,040 --> 00:38:28,320 - Velkomin í himnaríki. - Liðagigt. 481 00:38:28,520 --> 00:38:32,080 Gigt? Taktu í höndina af hægri hendi Guðs. 482 00:38:32,280 --> 00:38:35,600 Trúðu á kraft Drottins. Trúðu. 483 00:38:35,800 --> 00:38:39,160 Réttu upp hendurnar. Lyftu þeim upp! 484 00:38:39,360 --> 00:38:41,680 Veifaðu höndunum svona! 485 00:38:41,880 --> 00:38:43,480 Þakka þér, Jesús! 486 00:38:43,720 --> 00:38:47,000 Einhver hérna hefur bara verið læknast af astma sínum. 487 00:38:47,200 --> 00:38:48,920 Halló, vinur! 488 00:38:49,160 --> 00:38:51,480 Hún er með slæm bein, séra. 489 00:38:51,680 --> 00:38:53,320 Haltu því, haltu því! 490 00:38:53,560 --> 00:38:56,680 Taktu það niður í eina sekúndu. Taktu það niður. 491 00:38:56,880 --> 00:38:59,240 Við höfum einhvern sérstakan hérna. 492 00:38:59,440 --> 00:39:01,600 - Hvað heitirðu? - Emma Schlarp. 493 00:39:01,800 --> 00:39:04,760 - Hversu lengi varstu með beinvandamál? - Ár. 494 00:39:04,960 --> 00:39:10,120 Jæja, Guð mun gera það kraftaverk fyrir þig í kvöld. 495 00:39:10,320 --> 00:39:13,400 Ó Drottinn, ég er bara maður eins og allir aðrir, 496 00:39:13,600 --> 00:39:18,240 en sendu kraftaverk í gegnum hendurnar á mér að hjálpa Emmu systur minni. 497 00:39:23,760 --> 00:39:27,800 Komdu, Emma. Sýndu mér kraft Drottins. 498 00:39:33,720 --> 00:39:36,080 Guði sé lof. Guði sé lof. 499 00:39:36,280 --> 00:39:38,560 Guði sé lof! 500 00:39:39,760 --> 00:39:42,520 Þakka þér, Jesús. Komdu, farðu til mín. 501 00:39:42,720 --> 00:39:44,840 Áfram, Emma! 502 00:39:47,080 --> 00:39:48,840 Já! Já! 503 00:39:50,920 --> 00:39:53,400 Það er kraftaverk! Hallelúja! 504 00:39:53,600 --> 00:39:56,200 Það er kraftaverk! Dansaðu við mig! 505 00:39:56,400 --> 00:40:00,880 Ó, segðu: "Þakka þér fyrir, Jesús." Þakka þér, Jesús! 506 00:40:01,200 --> 00:40:04,520 Og ég er að labba... 507 00:40:04,720 --> 00:40:08,360 Hraðbraut upp til himna 508 00:40:08,560 --> 00:40:10,880 Enginn getur gengið þarna upp En hjartahreinir 509 00:40:11,080 --> 00:40:13,960 Það er hraðbraut upp til himna 510 00:40:14,160 --> 00:40:20,680 Og ég er að labba... Ég er svo fegin að það er hraðbraut upp til himna 511 00:40:20,880 --> 00:40:24,360 Þú getur bara ekki gengið þarna upp Þú verður að vera hreinn í hjarta 512 00:40:24,560 --> 00:40:27,480 Það er hraðbraut upp til himna... 513 00:40:27,680 --> 00:40:30,080 Þakka þér fyrir. Þakka Jesú! 514 00:40:30,280 --> 00:40:32,840 Í nafni Jesú! 515 00:41:02,120 --> 00:41:06,080 - Hvernig gekk okkur? - Um fjögur þúsund krónur. 516 00:41:15,520 --> 00:41:18,240 Hey, Tony, ég er að klæða mig! 517 00:41:20,080 --> 00:41:22,080 Fyrirgefðu, vinur. 518 00:41:30,920 --> 00:41:33,880 Hvað er hann að gera hér? 519 00:41:37,120 --> 00:41:40,400 Jæja, jæja. Ef það er ekki nýi besti vinur minn. 520 00:41:40,600 --> 00:41:44,240 Við höfum haft slökkviliðið, hreinlætisdeild. 521 00:41:44,440 --> 00:41:46,880 Hvað núna? Skátastúlkur? 522 00:41:47,080 --> 00:41:51,200 Nightengale, við vitum það bæði það er ekkert sem ég get gert löglega. 523 00:41:51,400 --> 00:41:53,240 Ég er hér maður á mann. 524 00:41:53,440 --> 00:41:58,400 Fólk hefur misst vinnuna sína, landið sitt. Þeir geta ekki fætt fjölskyldur sínar. 525 00:41:58,640 --> 00:42:01,760 Svo þeir hafa örugglega ekki efni á því svikari eins og þú. 526 00:42:01,960 --> 00:42:05,400 Gerðu gott. Pakkaðu því upp. 527 00:42:06,640 --> 00:42:12,000 Þetta er hreint út sagt, Will. Svo ég skal gefa þér smá í staðinn. 528 00:42:12,200 --> 00:42:14,920 - Góða nótt, gott fólk. - Nótt, herra. 529 00:42:19,080 --> 00:42:22,280 Gerum ráð fyrir að ég hafi verið það það sem þú sagðir að ég væri. 530 00:42:22,480 --> 00:42:26,400 Í New York hafa þeir Broadway sýningar kosta $65 poppið 531 00:42:26,600 --> 00:42:29,320 bara að ganga inn um dyrnar. 532 00:42:29,520 --> 00:42:36,040 Kannski líkar þér þátturinn. Kannski gerirðu það ekki og þú sparkar í sjálfan þig. 533 00:42:36,240 --> 00:42:38,600 Ég gef fólkinu mínu góða sýningu, 534 00:42:38,800 --> 00:42:42,000 nóg af tónlist, verðugar tilfinningar. 535 00:42:42,200 --> 00:42:45,880 Flestir fara heim með smá von í lífi sínu. 536 00:42:46,080 --> 00:42:51,120 Núna spila ég venjulega bara bæi sem hefur efni á mér. 537 00:42:51,320 --> 00:42:54,840 En hvað með svona bæi sem þarf mig virkilega? 538 00:42:55,040 --> 00:42:59,240 Þér er alveg sama hvað þetta fólk þarfnast. Þú ert að leita að peningum. 539 00:42:59,440 --> 00:43:02,440 Ó, pissukeppni! Má ég horfa? 540 00:43:06,200 --> 00:43:10,440 - Ég fer ekki bara í burtu. — Nú, það hljómar vel! 541 00:43:10,640 --> 00:43:16,280 Vegna þess að þú skuldar mér þennan drykk, Will. Jónas, í rútunni. 542 00:43:17,440 --> 00:43:22,000 Will, hvaðan er þessi gaur nafn hreinlætisdeildar? 543 00:43:22,200 --> 00:43:26,480 - Phil. - Phil? Ég kallaði hann Frank. Allavega... 544 00:43:42,720 --> 00:43:45,840 Komdu, Janey! Vaknaðu, elskan! 545 00:43:46,040 --> 00:43:48,920 Guð! Klukkan er átta! 546 00:43:49,120 --> 00:43:52,560 Ég veit hvað klukkan er. Ég hef keyrt í alla nótt. 547 00:43:52,760 --> 00:43:55,840 Bíddu þangað til þú sérð þetta. Lokaðu augunum. 548 00:43:56,040 --> 00:43:59,160 — Þeim var lokað. - Komdu, lokaðu þeim. 549 00:43:59,360 --> 00:44:01,040 Knúsaðu upp. 550 00:44:01,240 --> 00:44:03,840 Kyss. Stór koss. 551 00:44:05,920 --> 00:44:08,240 Vá! 552 00:44:08,440 --> 00:44:10,840 Hæ! Hvar fékkstu hann? 553 00:44:11,080 --> 00:44:15,080 Ég fann ræktanda í Clydedale. Ég sannfærði hann um að opna seint. 554 00:44:15,280 --> 00:44:18,040 Ah, svo við skulum heyra það fyrir svefnleysi. 555 00:44:18,240 --> 00:44:22,160 Ég hafði áhyggjur af skortur á félagsskap þínum. 556 00:44:22,360 --> 00:44:25,520 - Hvað heitir hann? - Hann er klár og hékk eins og elgur. 557 00:44:25,760 --> 00:44:28,800 - Svo ég hélt... - Jack frá Neptune! 558 00:44:29,000 --> 00:44:32,280 - Komdu! - Ég veit það, Jonas Junior. 559 00:44:32,480 --> 00:44:36,560 - Jónas! Hann er líka góður strákur! - Hann er frábær. 560 00:44:38,680 --> 00:44:42,400 Svo hér munum við búa til "svona" eins og "þurrkur", "í alvöru" er "rigning". 561 00:44:42,600 --> 00:44:46,600 - Og við munum búa til "mun ekki" "hverfa". - Allt í lagi, reyndu mig. 562 00:44:46,800 --> 00:44:52,400 „Bróðir Jónas, ég er að velta fyrir mér, hvaða spurning brennur innra með þessari konu.“ 563 00:44:52,600 --> 00:44:56,280 Ef það verður snúningur á heimili sonar síns í Wilmington. 564 00:44:56,480 --> 00:44:59,560 - Nei, "furða" er "Wichita". - Wichita! 565 00:44:59,760 --> 00:45:03,640 - Ég vil ekki taka þátt í þessum áhorfendum í kvöld. - Hvers vegna? Þú ert góður. 566 00:45:03,840 --> 00:45:08,600 - Það er ekki málið. - Slakaðu á. Pathos er ekki smitandi. 567 00:45:10,560 --> 00:45:15,000 Að auki sá merkið uppsetninguna í gærkvöldi. Við getum ekki tekið sénsinn. 568 00:45:15,240 --> 00:45:20,000 - Hvað gerðuð þið tvö eftir matinn? - Ekkert. Ég er bara að smyrja hjólin. 569 00:45:20,200 --> 00:45:24,760 - Til eitt að morgni? Mikið af feiti. - Njósnarar þínir eru að renna. 570 00:45:24,960 --> 00:45:27,000 Ég var úti til tvö. 571 00:45:27,200 --> 00:45:31,680 Þú veist hvernig á að spila þetta, Jane. Passaðu þig bara á skrefinu þínu! 572 00:45:35,840 --> 00:45:39,400 Herra Nightengale, ég er svo fegin að hafa náð þér. 573 00:45:39,600 --> 00:45:42,000 Ég var á fundi þínum í gærkvöldi, 574 00:45:42,200 --> 00:45:46,200 og ég heyrði hvað þú sagðir til þeirrar fjölskyldu sem missti bú sitt. 575 00:45:46,440 --> 00:45:52,760 Maðurinn minn missti vinnuna og það hefur verið erfitt að setja mat á borðið. 576 00:45:52,960 --> 00:45:57,080 Leitt að heyra það. Komdu niður í kvöld og kannski get ég hjálpað. 577 00:45:57,320 --> 00:46:00,480 Ó, himinn, það er ekki ég. 578 00:46:00,720 --> 00:46:06,080 Besta leiðin til að gleyma vandræðum þínum er að hjálpa einhverjum öðrum með sitt. 579 00:46:06,280 --> 00:46:09,680 Þetta er fyrir þá óheppilegu fjölskyldu. 580 00:46:09,880 --> 00:46:12,920 Sérðu að þeir fái það? 581 00:46:13,120 --> 00:46:16,480 Ég mun svo sannarlega gera það. Þetta er mikill kristinn af þér. 582 00:46:16,680 --> 00:46:18,640 Vertu blessaður. 583 00:46:23,000 --> 00:46:25,520 Þú prófar það og þú ert ristað brauð! 584 00:46:32,720 --> 00:46:35,040 Þú færð það núna! 585 00:46:45,720 --> 00:46:49,360 Hæ, sr! Ertu að leita að einhverjum sálum til að bjarga? 586 00:46:49,600 --> 00:46:54,760 Þú þekkir mig, ég hata að sjá jafnvel einn kemst í burtu. Sálir, það er. 587 00:46:56,520 --> 00:46:59,640 Ég færði þér þetta. Það er það besta í bænum. 588 00:46:59,840 --> 00:47:03,000 - Hæ, krakki. Hvað með leik? - Da. 589 00:47:03,200 --> 00:47:06,480 - Ég hélt að þú værir með heimavinnu. - Ég geri það seinna. 590 00:47:06,680 --> 00:47:08,400 Litla Russkie, ha? 591 00:47:09,280 --> 00:47:13,320 Ég hef alltaf sagt þér að ég var það Austurstrandarskákmeistari 1971? 592 00:47:15,600 --> 00:47:18,960 Systir mín er algjör þrælabílstjóri. 593 00:47:19,200 --> 00:47:24,400 - Farðu á undan og taktu þig. - Hvað heldurðu að ég hafi bara gert? 594 00:47:24,600 --> 00:47:27,200 Þetta var sniðugt bragð sem þú gerðir í gær. 595 00:47:27,440 --> 00:47:30,880 - Höndin er fljótari en augað. - Svo þeir segja mér það. 596 00:47:37,520 --> 00:47:40,360 Flott framtak, krakki. 597 00:47:42,640 --> 00:47:45,760 Hæ, Marva, gæti ég fengið mér glaðan? 598 00:47:45,960 --> 00:47:48,680 Það er franska fyrir íste. 599 00:47:48,880 --> 00:47:53,280 - Hvar er kirkjan þín? - Á hverju götuhorni í hverjum bæ. 600 00:47:53,480 --> 00:47:58,600 - Þú ert ekki með kirkju. - Ég er með ráðuneyti, sem er betra. 601 00:47:58,840 --> 00:48:01,440 Amma mín var vanur að taka mig með sér. 602 00:48:03,200 --> 00:48:06,200 Svo þú trúir á kraftaverk, ekki satt? 603 00:48:06,440 --> 00:48:09,760 Einbeittu þér að leiknum, Boyd. 604 00:48:09,960 --> 00:48:13,760 Mig langar að heyra hvað systir þín hefur að segja um málið. 605 00:48:13,960 --> 00:48:18,920 Ég trúi á lífið, hvað það gerir við þig og hvað þú gerir til baka. 606 00:48:22,320 --> 00:48:24,960 Aldrei vanmeta mátt trúarinnar. 607 00:48:25,160 --> 00:48:30,000 Með því hef ég séð mállausan syngja "Hallelújah" og kryppudans. 608 00:48:31,440 --> 00:48:35,720 Þegar þú hefur það, hefurðu kraftinn af hverju hafi í hendi þinni. 609 00:48:35,920 --> 00:48:38,960 Án þess hefurðu ekkert. 610 00:48:39,160 --> 00:48:44,640 Allir eru bara annar syndari, og alls staðar er bara enn eitt helvíti. 611 00:48:52,560 --> 00:48:55,200 Ég verð úti. 612 00:48:57,920 --> 00:49:02,800 - Systir mín heldur að þú sért falsaður. - Kannski er ég það og kannski ekki. 613 00:49:03,000 --> 00:49:07,720 Ef ég næ verkinu, hvaða munur skiptir það? 614 00:49:07,920 --> 00:49:12,280 Þú þarft kraftaverk núna, því tékka og félagi-skíða! 615 00:49:24,280 --> 00:49:27,520 Þessi bær er fullur af einstæðum konum. Láttu mig í friði. 616 00:49:27,760 --> 00:49:30,680 Það hljóta að vera peningarnir þínir. 617 00:49:34,120 --> 00:49:40,000 Ég hef séð marga ljúga að sjálfum sér, en þeir blekkja engan. 618 00:49:40,200 --> 00:49:43,400 Að ljúga, ha? Þitt persónulega sérsvið? 619 00:49:43,600 --> 00:49:47,760 Það er ekki satt. Hæfileiki minn er að segja fólki sannleikann. 620 00:49:49,440 --> 00:49:54,400 Eins og myndin á veggnum þarna inni. Besti dagur lífs þíns. 621 00:49:56,120 --> 00:49:58,080 - Einn af. - Auðvitað var það. 622 00:49:58,280 --> 00:50:01,240 Þú varst ungur, þú varst frjáls. 623 00:50:02,280 --> 00:50:05,520 Þú varst samt með þennan neista í auganu. 624 00:50:05,720 --> 00:50:11,640 Nú felurðu þig í matsalnum, aldrei láta neinn komast við hliðina á þér. 625 00:50:11,840 --> 00:50:15,040 Síðast þegar þú áttir mann Nixon var í embætti. 626 00:50:15,240 --> 00:50:20,080 Hvernig ég lifi lífi mínu er engin fyrirtækis þíns. Hvað viltu? 627 00:50:20,280 --> 00:50:23,680 Mig langar að vita hvernig stendur á því að þú gafst upp. 628 00:50:30,040 --> 00:50:32,960 Það gerði ölvaður vörubílstjóri. 629 00:50:33,160 --> 00:50:38,240 Fjórir tímar fastir í hruni að horfa á mömmu okkar og pabba deyja. 630 00:50:38,440 --> 00:50:43,640 Læknar gerðu allt sem þeir gátu. Tók próf, stakk honum með nálum. 631 00:50:43,840 --> 00:50:46,600 Allt fyrir ekki neitt. 632 00:50:46,840 --> 00:50:49,560 Svo hann lét mig fara með hann til prédikara. 633 00:50:49,760 --> 00:50:52,800 Og predikarinn kom honum upp á sviðið. 634 00:50:53,000 --> 00:50:56,880 Þegar allt var búið, hann var enn á hækjum sínum. 635 00:50:57,080 --> 00:50:59,680 Veistu hvað hann sagði við litla bróður minn? 636 00:50:59,880 --> 00:51:02,920 Hann sagði að það væri honum að kenna, 637 00:51:03,160 --> 00:51:06,320 vegna þess að trú hans var ekki nógu sterk. 638 00:51:06,520 --> 00:51:08,720 Leyfðu mér að segja þér eitthvað. 639 00:51:08,920 --> 00:51:11,960 Það eina sem drengurinn hefur er trú. 640 00:51:12,200 --> 00:51:16,600 Það síðasta sem hann þarf er önnur fíflaskapur að klúðra honum. 641 00:51:16,800 --> 00:51:22,360 Og það síðasta sem ég þarf er annar maður nota hann til að koma mér upp í rúm. 642 00:51:24,040 --> 00:51:27,760 Hæ, séra, hvað með endurleik? 643 00:51:27,960 --> 00:51:31,200 Fyrirgefðu, krakki, ég verð að fara. 644 00:51:31,400 --> 00:51:33,680 Þolir ekki hita, ha? 645 00:51:33,880 --> 00:51:36,160 Fékk það í einu, krakki. 646 00:51:48,120 --> 00:51:51,080 Ef ég tek það of fljótt, þá verður það ekki sætt. 647 00:51:51,280 --> 00:51:55,240 Ef ég læt það vera á lager of lengi, það rotnar á leiðinni á markað. 648 00:51:55,440 --> 00:52:00,680 Of mikil rigning gerir það myglað, of lítið og það er svínafóður. 649 00:52:00,880 --> 00:52:02,680 Tímasetning skiptir öllu. 650 00:52:02,880 --> 00:52:04,840 Sama og í mínum bransa. 651 00:52:05,040 --> 00:52:08,000 Þú verður að velja þær á meðan þær eru þroskaðar. 652 00:52:08,200 --> 00:52:12,320 Will, ég veit að þú heldur að ég sé skakkur, svo hvers vegna spurðirðu mig hér? 653 00:52:12,520 --> 00:52:15,800 Jæja, þú þekkir þessi forrit 654 00:52:16,000 --> 00:52:20,560 þar sem þeir taka afbrotamenn út í skóg og endurhæfa þá? 655 00:52:20,800 --> 00:52:23,640 - Þetta er ekki skógurinn. - Snjöll stelpa. 656 00:52:23,840 --> 00:52:26,480 Ég vissi að þú værir þess virði að bjarga þér. 657 00:52:29,240 --> 00:52:34,560 Þú hefur of mikið að gera fyrir þig að vera framandi maður einhvers. 658 00:53:03,400 --> 00:53:05,920 Allt í lagi, krakkar, við skulum fara! 659 00:53:06,880 --> 00:53:09,280 Taktu það upp! 660 00:53:11,120 --> 00:53:12,640 - Hæ, sr. - Hæ, krakki. 661 00:53:12,840 --> 00:53:14,560 Horfðu á. 662 00:53:16,680 --> 00:53:20,280 Pabbi minn var vanur að lyfta lóðum. Hann var fylkismeistari. 663 00:53:20,480 --> 00:53:25,640 - Frábært, félagi. Ætlarðu að keppa? - Já, allir atburðir búnir sitjandi! 664 00:53:25,840 --> 00:53:29,200 Það er eitthvað sem ég verð að gera. Ertu með eitthvað svoleiðis? 665 00:53:29,400 --> 00:53:33,280 Eitthvað sem ég verð að gera? Nei, ég stend við það sem ég vil gera. 666 00:53:33,480 --> 00:53:37,040 Það er hörð stefna, en hún virkar fyrir mig. 667 00:53:37,280 --> 00:53:40,040 Skokkarðu alltaf með kúrekahúfu? 668 00:53:40,280 --> 00:53:43,400 Ég var vanur að skokka í stígvélunum. 669 00:53:47,240 --> 00:53:50,200 Hvað sögðu læknarnir þér? 670 00:53:50,400 --> 00:53:54,760 Læknar hafa ekkert með fótinn minn að gera. Ég skal ganga ef það er vilji Guðs. 671 00:53:54,960 --> 00:53:58,920 Heyrðu, Guð hefur það ekki ökumannsskírteini. 672 00:53:59,160 --> 00:54:01,560 Heldurðu að þú hafir verið valinn til að þjást? 673 00:54:01,760 --> 00:54:06,560 Ef þú hefur gert allt sem þú getur, læknar, meðferð, það er frábært. 674 00:54:06,760 --> 00:54:12,360 En ef þú hefur ekki, farðu úr rassinum, af því að Guð mun ekki gera það fyrir þig. 675 00:54:12,560 --> 00:54:17,640 Sjáðu, krakki, allir eru tapsárir einn af þessum dögum. 676 00:54:17,880 --> 00:54:21,120 The bragð er ekki að haga sér eins og tapar. 677 00:54:21,320 --> 00:54:25,040 Ég trúi því að hlutirnir gerist af ástæðu. 678 00:54:25,240 --> 00:54:28,920 Fínt. Viltu trúa því? Það er frábært. 679 00:54:29,120 --> 00:54:31,280 Ég ætla að hlaupa. 680 00:55:07,960 --> 00:55:14,120 Hæ. Afsakið að ég er seinn. Ég hef áhyggjur af þessum tveggja manna kóða. 681 00:55:14,320 --> 00:55:17,800 Kannski. En það er ekki þess vegna sem þú ert seinn. 682 00:55:18,000 --> 00:55:20,160 Eru þetta fyrir mig? 683 00:55:25,040 --> 00:55:27,840 Má ég lesa það? 684 00:55:28,040 --> 00:55:32,480 Gidget fer í dustbowl. Allt í lagi, hafðu litla leyndarmálið þitt. 685 00:55:34,680 --> 00:55:37,440 Will sagði að hann hefði komið þér á óvart. 686 00:55:37,640 --> 00:55:40,120 Eitthvað um gefur þér nóg reipi. 687 00:55:40,320 --> 00:55:43,000 Segðu honum að fara að sparka í skít! 688 00:55:43,200 --> 00:55:46,200 Það er ekki nóg af reipi í Kansas að hengja mig. 689 00:55:46,400 --> 00:55:50,200 Að auki, bíddu þangað til þú sérð völlinn. 690 00:55:50,400 --> 00:55:51,680 Kom svolítið á óvart 691 00:55:52,000 --> 00:55:53,640 sjálfan mig. 692 00:55:58,480 --> 00:56:01,880 Jesús er í aðalhlutverki Segðu honum hvað þú vilt 693 00:56:02,080 --> 00:56:10,040 - Drottinn Jesús - Segðu honum hvað þú vilt 694 00:56:10,240 --> 00:56:14,520 Þú verður að hringja í hann Og segðu honum hvað þú vilt 695 00:56:14,720 --> 00:56:17,200 Hringdu í hann, hringdu í hann... 696 00:56:17,400 --> 00:56:19,280 Segðu honum það! 697 00:56:37,240 --> 00:56:41,120 Er ég í hvíta stráka himnaríki eða hvað? Já! 698 00:56:41,320 --> 00:56:43,560 Þetta var fallegt, börn. 699 00:56:43,760 --> 00:56:45,760 Börn? Hm! 700 00:56:47,000 --> 00:56:49,440 Mig langar að segja þér frá sjálfum mér. 701 00:56:49,640 --> 00:56:53,880 Þú horfir á mig og þú sérð mann sem líkist þér mikið. 702 00:56:54,080 --> 00:56:57,360 En allt mitt líf hef ég verið öðruvísi. 703 00:56:58,120 --> 00:57:00,320 Í fyrstu var það bölvun, 704 00:57:00,520 --> 00:57:05,080 en fljótlega uppgötvaði ég það blessun fæðingar minnar. 705 00:57:05,320 --> 00:57:09,880 Nú, hvað var það, spyrðu, gerði mig öðruvísi? 706 00:57:10,080 --> 00:57:13,080 Í einangruðum klefa í Appalachian fjöllunum, 707 00:57:13,320 --> 00:57:17,760 Jonas Nightengale fæddist með kátínu um andlitið. 708 00:57:17,960 --> 00:57:21,360 Hann sagði mér að faðir hans fann upp Teflon. 709 00:57:21,560 --> 00:57:24,240 Sumir segja að kaulinn sé gömul kona saga, 710 00:57:24,440 --> 00:57:27,600 en ég hef séð nokkrar gáfaðar gamlar konur á mínum tíma! 711 00:57:27,800 --> 00:57:31,720 Þeir segja að barn fæðist með æðar er gefin önnur sýn. 712 00:57:31,920 --> 00:57:35,720 Sjónin inn í sál manns. 713 00:57:35,920 --> 00:57:37,320 Hallelúja! 714 00:57:37,520 --> 00:57:40,480 Systir Jane mun líða á meðal ykkar... 715 00:57:40,680 --> 00:57:43,920 ...og ég vil þig að spyrja hana spurninga þinna. 716 00:57:44,160 --> 00:57:47,240 Ég ætla að ná djúpt inn 717 00:57:47,440 --> 00:57:51,360 að finna svar sett þar af Guði. 718 00:57:51,560 --> 00:57:57,040 - Hvað getur Jónas gert fyrir þig í kvöld? - Hvað á ég lengi lengur? 719 00:57:57,240 --> 00:57:59,000 Bróðir Nightengale, 720 00:57:59,240 --> 00:58:03,280 geturðu sagt mér svarið við spurningu bróður okkar? 721 00:58:04,560 --> 00:58:07,160 Ég er að heyra rödd engla. 722 00:58:07,360 --> 00:58:11,000 - Hann hefur áhyggjur af því hversu lengi hann þarf að fara. — Lofað sé! 723 00:58:11,200 --> 00:58:16,600 Hvort sem þú hefur tíu ár eða tíu mínútur, það sem skiptir máli er að þú lifir í raun og veru! 724 00:58:16,800 --> 00:58:21,640 Svo þegar vagn Guðs kemur, þú ert tilbúinn að stíga um borð! 725 00:58:21,840 --> 00:58:25,600 — Já, herra! - Ég hef verið ekkja í rúmt ár. 726 00:58:25,800 --> 00:58:31,200 Þegar þeir tóku bæinn aftur, maðurinn minn svipti sig lífi í hlöðunni. 727 00:58:31,440 --> 00:58:37,480 Hefur Drottinn fyrirgefið honum og bauð hann velkominn til himna? 728 00:58:37,680 --> 00:58:41,800 Systir okkar myndi einlæglega eins og að vita um ástvin. 729 00:58:43,400 --> 00:58:46,240 Ég skal gefa þér svar þitt, systir. 730 00:58:46,440 --> 00:58:50,040 Hann hvílir hjá englunum. Hann segir að Guð hafi fyrirgefið sér. 731 00:58:50,240 --> 00:58:52,600 Hann biður þig um að gera slíkt hið sama. 732 00:58:54,040 --> 00:58:57,160 Hvenær á að rigna? 733 00:58:58,200 --> 00:59:02,360 Spurning þessa manns er mjög mikilvæg. 734 00:59:03,960 --> 00:59:05,360 Ó, drengur. 735 00:59:06,680 --> 00:59:12,320 Þú vilt vita hvað sérhver maður og kona í þessu tjaldi vill vita. 736 00:59:12,520 --> 00:59:16,280 - Þú vilt vita hvenær það rignir! - Já! Já! 737 00:59:16,480 --> 00:59:19,800 Leyfðu mér að spyrja þig þessarar spurningar: Hvað er rigning samt? 738 00:59:20,000 --> 00:59:24,080 Er það ljúfi nektarinn sem uppskeran þín þráir? Eru það gleðitár? 739 00:59:24,320 --> 00:59:27,920 Eða er það rigningin sem fellur yfir hvert líf? 740 00:59:28,160 --> 00:59:34,040 Klæðið niður frá yfirmanni þínum? Bankinn að hamra á hurðinni? 741 00:59:34,240 --> 00:59:38,320 Þegar þú segir við mig, "Jonas, hvenær á að rigna?" 742 00:59:38,520 --> 00:59:41,120 Það eina sem ég get sagt er... 743 00:59:42,360 --> 00:59:45,560 "Hvenær hættir það?" 744 00:59:46,720 --> 00:59:50,320 Í Ósálmsbókinni, Kafli 27 hljóðar svo: 745 00:59:50,520 --> 00:59:56,160 „Drottinn er ljós mitt og hjálpræði mitt. Við hvern á ég að óttast?" 746 00:59:56,360 --> 01:00:02,560 Drottinn er ljós mitt og hjálpræði mitt 747 01:00:02,760 --> 01:00:04,840 Drottinn er styrkurinn! 748 01:00:05,040 --> 01:00:08,600 Drottinn er styrkur minn! Drottinn er styrkur þinn! 749 01:00:08,800 --> 01:00:11,600 Drottinn er styrkur lífs míns! 750 01:00:11,800 --> 01:00:16,240 Styrkur lífs míns Af hverjum á ég að vera... 751 01:00:16,440 --> 01:00:21,520 Hræddur... 752 01:00:39,600 --> 01:00:42,680 Ég finn lækningu koma. 753 01:00:44,360 --> 01:00:47,000 - Hversu margir elska Jesú? - Já! 754 01:00:47,240 --> 01:00:50,440 Ertu tilbúinn fyrir kraftaverk? 755 01:00:59,120 --> 01:01:03,360 Þarna er það, orð Guðs! Yakety-yak, Guð talar aftur! 756 01:01:04,360 --> 01:01:06,600 - Hæ, bróðir! - Amen! 757 01:01:06,800 --> 01:01:08,400 Úff, fólk! 758 01:01:08,600 --> 01:01:11,360 Ó! Hallelúja, systir! 759 01:01:11,600 --> 01:01:14,240 Lofið Jesú! Þú ert þræll í andanum! 760 01:01:14,440 --> 01:01:18,400 Taktu á móti heilögu smurningu Jesú! Láttu Jesú laga það! 761 01:01:18,600 --> 01:01:21,200 - Hlaupa einhver! - Ég? 762 01:01:21,440 --> 01:01:25,400 Þú, finn fyrir krafti Drottins! Fagnaðu Drottni! 763 01:01:25,640 --> 01:01:28,000 Fagnaðu Drottni! 764 01:01:28,200 --> 01:01:30,320 Hallelúja! Hallelúja! 765 01:01:31,520 --> 01:01:34,200 Lofið Jesú! Lofið Jesú! 766 01:01:34,400 --> 01:01:38,680 Þú þarft þetta ekki lengur. Ég rek út fjötra þína! 767 01:01:42,560 --> 01:01:45,880 Merki krossins! Sjáðu! 768 01:01:46,080 --> 01:01:48,840 Hann er í herberginu! Hann er á lífi! 769 01:01:49,040 --> 01:01:51,000 Hann er í mér, hann er í þér! 770 01:01:51,240 --> 01:01:55,080 Ég sé hann í augum þínum! Ég finn hann slá í hjörtum ykkar! 771 01:01:55,280 --> 01:01:59,760 Náðu upp og snertu Jesú! Gaman að sjá þig aftur, systir. 772 01:01:59,960 --> 01:02:03,320 Lofið Jesú, lofið nafn hans! Lofið Drottin! 773 01:02:03,520 --> 01:02:08,040 Taktu á móti hans heilaga nafni! Segðu "Hallelúja!" 774 01:02:09,040 --> 01:02:13,280 Ég hef aldrei séð herbergi svo fullt af Guði! Segðu: "Þakka þér fyrir, Jesús!" 775 01:02:15,160 --> 01:02:18,480 - Einhver segir "Amen." - Amen! 776 01:02:23,200 --> 01:02:25,160 Hæ! 777 01:02:25,400 --> 01:02:26,960 Hæ! 778 01:02:29,880 --> 01:02:33,560 Bíddu aðeins, séra. Ég vil bera vitni. 779 01:02:41,440 --> 01:02:44,520 Ég sagðist vilja bera vitni. 780 01:02:44,760 --> 01:02:46,920 Svo talaðu upp, sýslumaður. 781 01:02:50,480 --> 01:02:53,960 Áður en þú yfirgefur þitt erfiða peninga í þessum fötum, 782 01:02:54,200 --> 01:02:56,960 Ég vil að þú vitir hvert það stefnir. 783 01:02:57,160 --> 01:03:00,800 Nafnið Jonas Nightengale, fæddur Jack Newton, 784 01:03:01,000 --> 01:03:03,400 kemur ekki frá Appalachians. 785 01:03:03,600 --> 01:03:06,040 Hann fæddist í Bronx. 786 01:03:06,240 --> 01:03:10,360 Það næst sem hann kom kirkju var Maríu og Jósef barnaheimili, 787 01:03:10,560 --> 01:03:13,400 þar sem hann bjó frá fimm til fimmtán. 788 01:03:13,600 --> 01:03:18,520 Svo hljóp hann í burtu til að hefja líf afbrota, þar á meðal sakfellingar fyrir... 789 01:03:20,360 --> 01:03:21,840 ...búðaþjófnaður, 790 01:03:22,040 --> 01:03:26,040 vörslu marijúana og Grand Theft Auto, 791 01:03:26,240 --> 01:03:29,120 allt fyrir 18 ára aldur. 792 01:03:29,320 --> 01:03:34,600 Hann var handtekinn fyrir að selja svik listaverk og afgreiðsla slæmra ávísana. 793 01:03:34,800 --> 01:03:39,760 Ef þér finnst þú hafa átt góða nótt skemmtun, farðu svo á undan, 794 01:03:39,960 --> 01:03:41,680 tippa dansandi björninn. 795 01:03:41,880 --> 01:03:47,080 En ef þú heldur að þessir peningar séu að fara til guðsmanns, 796 01:03:47,280 --> 01:03:50,240 þú ættir að hugsa aftur. 797 01:03:50,440 --> 01:03:51,840 Ég trúi á Jónas. 798 01:04:07,560 --> 01:04:09,160 Hann er falsaður! 799 01:04:09,360 --> 01:04:13,560 Það er engin leið að hann sé maður guðs! 800 01:04:27,240 --> 01:04:29,840 Bróðir Will! 801 01:04:30,040 --> 01:04:33,840 Allt sem þú hefur sagt er satt. Alveg satt. 802 01:04:38,160 --> 01:04:42,280 Já, ég fæddist við lágar aðstæður. 803 01:04:42,480 --> 01:04:47,440 Já, ég hljóp með slæman mannfjölda sem kenndi mér að reykja gras og stela. 804 01:04:48,480 --> 01:04:50,960 Ég hékk á börum. 805 01:04:52,560 --> 01:04:54,920 Og ég kveikti á bílum. 806 01:04:55,120 --> 01:04:59,880 Ég ólst upp með illa meðferð, svo ég laug og ég svindlaði. 807 01:05:01,160 --> 01:05:05,120 Ég lærði erfiða glæpi og ég þjónaði erfiðum tíma. 808 01:05:05,320 --> 01:05:09,520 Ég hef gengið þann krókótta veg og ég hef dansað við Satan. 809 01:05:09,720 --> 01:05:13,840 Ég hef verið niðri í ræsinu og leit upp í andlit Guðs. 810 01:05:14,040 --> 01:05:16,640 — Lofið Drottin! - Amen! 811 01:05:16,840 --> 01:05:20,280 Ég segi þér, ef þú vilt gefa upp flöskuna, 812 01:05:20,480 --> 01:05:22,760 við hvern ætlarðu að tala? 813 01:05:22,960 --> 01:05:25,800 - Einhver sem hefur aldrei snert dropa? - Nei! 814 01:05:26,000 --> 01:05:29,720 Ef þú vilt hætta að vera kvenkyns, við hvern ætlarðu að tala? 815 01:05:29,920 --> 01:05:33,480 - Einhver fölur meyprestur á hörund? - Nei! 816 01:05:33,720 --> 01:05:36,320 Ef þú vilt gefa upp synd - 817 01:05:36,520 --> 01:05:41,720 og ég trúi öllum hér í kvöld vill gefa upp synd - 818 01:05:41,920 --> 01:05:43,600 hver getur leitt þig? 819 01:05:43,800 --> 01:05:45,880 Þið þurfið alvöru syndara fólk. 820 01:05:46,080 --> 01:05:51,120 Syndara af svo stórkostlegum hlutföll sem allar syndir þínar 821 01:05:51,320 --> 01:05:55,080 gæti ómögulega jafnað syndir þessa konungs syndarinnar! 822 01:05:56,960 --> 01:06:00,480 Vegna þess að þú veist, ef hann getur gengið þann réttláta veg, 823 01:06:00,720 --> 01:06:04,600 ef hann getur farið frá harmi til náðar, frá synd til heilagleika, 824 01:06:04,800 --> 01:06:07,240 frá auðmýkt til heilagleika, 825 01:06:07,440 --> 01:06:11,880 að þú, með öllum þínum hversdagssyndum, 826 01:06:12,080 --> 01:06:15,160 getur risið upp eins og engill 827 01:06:15,400 --> 01:06:20,600 og farðu með þessari gullnu lyftu til eigin þakíbúð Guðs á himninum. 828 01:06:25,880 --> 01:06:28,960 Hæ, Jake! Jake Bradley! 829 01:06:29,160 --> 01:06:32,400 Bankinn gaf þér síðasta viðvörun um fjárnám. 830 01:06:32,600 --> 01:06:34,960 Hvað settirðu mikið í fötuna? 831 01:06:35,160 --> 01:06:37,600 $10. 832 01:06:37,800 --> 01:06:39,480 Sadie McElroy, 833 01:06:39,680 --> 01:06:43,960 þú átt tvo stráka í grunnskóla, maðurinn þinn er atvinnulaus. 834 01:06:44,160 --> 01:06:48,440 Ég setti inn 20, Will. Ég þarf alla þá hjálp sem ég get fengið. 835 01:06:48,640 --> 01:06:50,360 Amen! 836 01:06:52,520 --> 01:06:55,200 Ég veit ekki hvað ég á að segja við þig. 837 01:06:55,440 --> 01:06:58,560 Þið hafið verið varaðir við. 838 01:07:02,680 --> 01:07:06,640 Sadie, þú þarft alla þá hjálp sem þú getur fengið. Þú líka, Jake. Þið öll. 839 01:07:06,880 --> 01:07:09,760 Ég veit hvað þú ert að ganga í gegnum. 840 01:07:09,960 --> 01:07:12,560 En það getur ekkert verð á hjálpræðinu. 841 01:07:12,760 --> 01:07:17,440 Svo ég vil að þú takir til baka alla peningana þína, hverja síðustu krónu. 842 01:07:17,640 --> 01:07:24,520 Komdu með þessar fötur út. Sadie taka út tuttugu; Jake taka út tíu. 843 01:07:24,720 --> 01:07:26,960 Áfram. 844 01:07:27,160 --> 01:07:30,960 Vegna þess að Drottinn veit það þú hefur enn efa í hjörtum þínum. 845 01:07:31,160 --> 01:07:34,600 Án trúar þinnar, Ég get ekki afhent Orðið. 846 01:07:34,800 --> 01:07:38,400 — Lofið Drottin! - Fyrir Ísraelsmenn klofnaði hann hafið. 847 01:07:38,600 --> 01:07:41,120 Til Móse, hann talaði úr brennandi runnanum. 848 01:07:41,320 --> 01:07:45,840 Og í þinni efastund, Drottinn hefur talað við mig. 849 01:07:46,880 --> 01:07:49,200 Hann sagði: "Jónas, 850 01:07:49,400 --> 01:07:54,000 "Jonas, búist við skilti." 851 01:07:55,320 --> 01:08:01,240 Og ef speki Guðs er sönnuð þér, þá máttu styðja þetta ráðuneyti. 852 01:08:01,440 --> 01:08:04,760 Vegna þess að Guð vill ekki eflaust peningar, nei! 853 01:08:04,960 --> 01:08:07,560 Og ég vil ekki eflaust peninga. N-O! 854 01:08:07,760 --> 01:08:13,400 Vegna þess að efa peningar brenndu fingurna hinna réttlátu, og ég mun ekki brenna mig! 855 01:08:23,480 --> 01:08:25,440 - Allt í lagi með þig? - Auðvitað. 856 01:08:25,640 --> 01:08:29,080 Gróðursetja tuttugu áður en þeir fara. 857 01:08:33,120 --> 01:08:35,800 Hann mun vera í lagi. 858 01:08:39,320 --> 01:08:42,280 Það er hraðbraut upp til himna 859 01:08:42,480 --> 01:08:45,800 Þú getur bara ekki gengið þarna upp Þú verður að hafa hreint hjarta 860 01:08:46,000 --> 01:08:52,400 Það er hraðbraut upp til himna... 861 01:09:23,400 --> 01:09:25,120 Sjáðu, Jane... 862 01:09:25,360 --> 01:09:28,760 Prófaðu að grúska. Það fer langt með mig. 863 01:09:30,120 --> 01:09:35,600 - Ég sagði þér að ég hefði verk að vinna. - Að vinna vinnuna þína er eitt. 864 01:09:35,800 --> 01:09:39,600 Að reyna að eyðileggja manneskja er önnur. 865 01:09:39,840 --> 01:09:42,400 Kjarnorkuvetur myndi ekki eyðileggja hann! 866 01:09:42,640 --> 01:09:44,560 Ó, já? 867 01:09:44,760 --> 01:09:48,240 Leyfðu mér að segja þér eitthvað Snilldin þín kom ekki upp. 868 01:09:48,480 --> 01:09:52,560 Veistu hvernig lenti hann á því munaðarleysingjahæli? 869 01:09:54,680 --> 01:09:57,840 - Ég geri ráð fyrir að foreldrar hans hafi dáið. - Foreldrar hans? 870 01:09:58,040 --> 01:10:00,440 Guð einn veit hvar faðir hans er. 871 01:10:00,640 --> 01:10:03,480 Móðir hans tók hann út versla einn daginn. 872 01:10:03,680 --> 01:10:08,120 Sagði honum að hún kæmi strax aftur og að hann skyldi bíða á horninu. 873 01:10:08,360 --> 01:10:12,560 Fjórum dögum síðar er hann þarna og bíður. 874 01:10:12,760 --> 01:10:15,800 Svo löggan dró hann af stað til móður okkar vanrækslunnar, 875 01:10:16,000 --> 01:10:20,640 þar sem hann trúir enn í fimm ár móðir hans mun koma að sækja hann. 876 01:10:20,840 --> 01:10:23,440 Loksins varð hann bara vitur. 877 01:10:23,680 --> 01:10:28,680 - Fangelsin eru full af svona sögum. - Já. Það eru þeir svo sannarlega. 878 01:10:28,920 --> 01:10:31,680 Þess vegna, ef Jónas væri í sokkabuxum 879 01:10:31,880 --> 01:10:35,640 og bendir á riffil, það kæmi mér ekki á óvart. 880 01:10:35,840 --> 01:10:37,920 En hann er það ekki. 881 01:10:38,120 --> 01:10:42,360 Það eina sem hann er að gera er að selja ævintýri til fólks sem þakkar honum. 882 01:10:42,600 --> 01:10:45,880 Það síðasta sem hann þarf er fordómafullur asni eins og þú 883 01:10:46,080 --> 01:10:48,520 kastar fortíð sinni upp í andlitið á honum. 884 01:12:39,200 --> 01:12:42,440 Opnaðu þig, stjóri. Það er ég. 885 01:12:48,320 --> 01:12:51,040 Þetta er betra að vera gott. 886 01:12:59,680 --> 01:13:02,560 Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. 887 01:13:02,760 --> 01:13:04,880 Fyrirgefðu. Fyrirgefðu. 888 01:13:05,080 --> 01:13:06,920 Fyrirgefðu. 889 01:13:10,480 --> 01:13:13,480 Séra er nýkominn. 890 01:13:20,760 --> 01:13:23,320 Guð blessi þig, faðir. 891 01:13:25,000 --> 01:13:27,520 Lofið Drottin! 892 01:13:34,640 --> 01:13:37,680 Lofið Drottin! Augun hans eru opin! 893 01:13:47,520 --> 01:13:49,760 Þú hefur farið fram úr sjálfum þér. 894 01:13:49,960 --> 01:13:53,920 Hann prédikaði í gærkvöldi að Guð sendi merki. 895 01:13:54,120 --> 01:13:56,080 Ég hef séð hundrað merki. 896 01:13:56,280 --> 01:14:01,760 Stórkostleg sólarupprás, grænt ljós þegar ég hélt að það yrði rautt. 897 01:14:02,000 --> 01:14:04,720 En ég hef aldrei séð annað eins. 898 01:14:04,920 --> 01:14:10,000 Þú varst að horfa á tjaldið í gærkvöldi. Skiptir einhver um krossfestur? 899 01:14:10,240 --> 01:14:13,200 Nei, herra. Ekki sál. 900 01:14:19,880 --> 01:14:22,200 Lofið Drottin! Það er kraftaverk! 901 01:14:22,400 --> 01:14:23,840 Hallelúja! 902 01:14:38,760 --> 01:14:43,320 Meint kraftaverk í Rustwater, þar sem íbúar eru 22.000 903 01:14:43,520 --> 01:14:48,800 á síðustu klukkustundum hefur vaxið upp í yfir 31.000 manns. 904 01:15:39,360 --> 01:15:41,960 Orðrómur hefur það krossfestingurinn gerir kraftaverk. 905 01:15:42,200 --> 01:15:48,000 Maður á staðnum sem brenndi sig sagði sár hans hafði gróið með kraftaverkum. 906 01:15:48,200 --> 01:15:52,560 - Spurningin er... - Hvað erum við að gera við rigninguna? 907 01:15:52,760 --> 01:15:58,280 Tony er að prenta nokkra bæklinga á regngerð svo við notum þá. 908 01:15:58,520 --> 01:16:01,560 Það verða í alvörunni sjúkt fólk þar. 909 01:16:01,760 --> 01:16:04,640 Setjið þá aftast fjarri sviðinu. 910 01:16:04,840 --> 01:16:09,920 Og við erum með vanskilatryggingu okkar: "Bara ef trú þín er nógu sterk." 911 01:16:10,120 --> 01:16:14,000 - Fjandinn, þetta var ný skyrta. - Hefurðu prófað terpentínu? 912 01:16:14,200 --> 01:16:17,400 Það er ekki gott. Það bragð er samt þess virði. 913 01:16:17,600 --> 01:16:19,320 Gamall en góður. 914 01:16:19,520 --> 01:16:23,520 - Hefurðu sofið eitthvað undanfarið? - Of upptekinn til að sofa. 915 01:16:23,720 --> 01:16:27,040 Staðir til að fara og fólk til að gera. 916 01:16:30,480 --> 01:16:32,680 Hvernig tekur merkið þessu öllu? 917 01:16:32,880 --> 01:16:35,760 Ég heyrði að hann gæti ekki náð listfræðingur fram á þriðjudag. 918 01:16:35,960 --> 01:16:41,480 Heyrðu? Lítil elskhugi? Spurning hvernig hann varð svona vel upplýstur. 919 01:16:41,720 --> 01:16:46,840 Snúðu þig. Ég er ekki sá sem gefur ókeypis sýnishorn. 920 01:16:49,960 --> 01:16:53,440 Mér líður bara illa er allt, þetta fólk er svo bilað. 921 01:16:53,640 --> 01:16:57,720 Þér líður illa með aumingja fólkið en þú vilt peninga þeirra. 922 01:16:57,920 --> 01:17:00,760 Hvað á stelpa að gera? 923 01:17:00,960 --> 01:17:05,320 Flytja til Kansas? Giftist gamla Will og svínaði svínum? 924 01:17:05,520 --> 01:17:07,880 Þú getur ekki haft það á báða vegu. 925 01:17:08,080 --> 01:17:12,160 Ég trúi ekki að ég hafi varið þig. Ég er þreyttur á manipulatorum. 926 01:17:12,360 --> 01:17:15,640 Stjórnarmenn eru lúmskir. Ég er augljós. 927 01:17:15,840 --> 01:17:17,280 Og rétt! 928 01:17:30,040 --> 01:17:33,200 Líður þér betur núna? 929 01:17:34,640 --> 01:17:37,840 Já. Ég held að ég hafi bara þurft að vera ein. 930 01:17:40,360 --> 01:17:43,560 Ég tek því sem hrósi. 931 01:17:46,760 --> 01:17:50,920 - Klukkan er fyrir sex. Ég verð að fara. - Vá! 932 01:17:52,400 --> 01:17:54,920 Staðir til að fara, fólk til að rífa. 933 01:17:55,160 --> 01:17:58,760 Æ, þú ættir að tala. Þú átt samleið með óvininum. 934 01:17:59,000 --> 01:18:02,440 Jæja, ég er auðveld hjón. 935 01:18:10,880 --> 01:18:14,240 Hefurðu einhvern tíma hugsað um að setjast niður? 936 01:18:16,520 --> 01:18:19,760 Mamma kenndi mér að setjast aldrei upp. 937 01:18:19,960 --> 01:18:24,800 Þú ert fljót á fætur, Jane, en einhvern tíma gætirðu viljað hægja á þér. 938 01:18:25,000 --> 01:18:26,600 Nei. 939 01:18:26,800 --> 01:18:29,640 Fyrirgefðu, Will. Ég fer ekki hægt. 940 01:18:34,000 --> 01:18:37,600 Komdu. Mig langar að sýna þér eitthvað. 941 01:18:40,120 --> 01:18:44,240 Þeir ferðast yfir tvö þúsund kílómetra og enda hér, 942 01:18:44,480 --> 01:18:47,680 aftur með sama maka, ár eftir ár. 943 01:18:47,880 --> 01:18:51,560 Hvað ertu að tala um? Ég sé ekki neitt. 944 01:18:51,760 --> 01:18:56,480 Þeir byrjuðu að koma í síðustu viku. Það eru bara nokkur þúsund núna. 945 01:18:56,680 --> 01:19:00,000 Hvað byrjaði að berast? Ég sé ekki neitt. 946 01:19:00,200 --> 01:19:01,880 Horfðu á. 947 01:19:21,480 --> 01:19:23,680 Eru þeir ekki fallegir? 948 01:19:26,160 --> 01:19:29,360 - Ó, þeim líkar við mig. - Frábært! 949 01:19:32,760 --> 01:19:38,520 Jane, ég er ekki áberandi strákur, en það sem ég lofa stend ég við. 950 01:19:40,040 --> 01:19:44,640 - Mig langar að gefa þér nokkur loforð. - Þú hefur þekkt mig í þrjá daga! 951 01:19:44,840 --> 01:19:47,640 Ég er fljótur að læra. 952 01:19:55,320 --> 01:19:58,280 Á þriðjudaginn verður þú farinn. 953 01:19:58,480 --> 01:20:01,360 Ef ég hefði meiri tíma myndi ég taka það. 954 01:20:12,560 --> 01:20:15,320 Af hverju kemurðu ekki í kvöld? Það verður gaman. 955 01:20:15,520 --> 01:20:17,480 Áhöfnin hefur veðmál í gangi. 956 01:20:17,680 --> 01:20:21,440 Allir urðu að koma upp með einhverju fáránlegu orði. 957 01:20:21,680 --> 01:20:27,120 Jónas þarf að vinna þau inn í prédikun sína, og ef hann mistekst vinnurðu pottinn. 958 01:20:27,320 --> 01:20:29,480 Giska á hver setningin mín er. 959 01:20:29,680 --> 01:20:32,360 Álklæðning. 960 01:20:32,560 --> 01:20:35,000 Álklæðning! 961 01:20:35,200 --> 01:20:38,360 Þú getur fest þig í dásemd lífsins! 962 01:20:38,560 --> 01:20:40,960 Samsonite farangur, Amana þvottavélinni. 963 01:20:41,200 --> 01:20:44,520 En þú veist hvað er eiginlega mikilvægt, er það ekki? 964 01:20:44,720 --> 01:20:46,600 Ertu tilbúinn fyrir sannleikann? 965 01:20:46,800 --> 01:20:48,800 Ertu tilbúinn fyrir Orðið? 966 01:20:49,040 --> 01:20:51,760 Við verðum að komast aftur til þeirrar gömlu trúarbragða. 967 01:20:51,960 --> 01:20:53,760 Hvar er hún? 968 01:20:55,640 --> 01:21:00,640 Allt í lagi. Hvað ef ég segði þér eitt góðverk skilar tíu góðum? 969 01:21:00,840 --> 01:21:02,480 Myndirðu trúa mér? 970 01:21:02,720 --> 01:21:07,240 Ef ég segði þér það einn réttlátan dag myndi skila tíu dögum af auðæfum? 971 01:21:07,440 --> 01:21:09,200 Myndirðu trúa mér? 972 01:21:09,400 --> 01:21:14,200 Hvað ef ég segði þér $1 í þjónustunni Drottins myndi snúa aftur tífalt? 973 01:21:14,400 --> 01:21:17,000 — Myndirðu trúa mér? - Já! 974 01:21:17,200 --> 01:21:21,640 - Já, ég er hér. - Það er kominn tími á kraftaverk! 975 01:21:21,840 --> 01:21:27,000 - Ég trúi, bróðir, ég trúi! - Hvað er það? Komdu hingað upp. 976 01:21:28,080 --> 01:21:31,000 - Hvað heitirðu? - Calvin Tweedy. 977 01:21:31,200 --> 01:21:32,480 Áfram. 978 01:21:32,720 --> 01:21:39,200 Í gærkvöldi var ég bara með $10 í veskinu mínu og konan mín Kate lét mig gefa allt. 979 01:21:39,400 --> 01:21:41,320 Guð blessi þig, Kate! 980 01:21:41,520 --> 01:21:44,360 Þá sagðir þú að þú ættir að taka það aftur og ég gerði það. 981 01:21:44,560 --> 01:21:49,840 En í morgun átti ég $30, og ég átti engan 20 dollara seðil fyrir það. 982 01:21:50,040 --> 01:21:52,480 Jæja, hallelúja! Það er kraftaverk! 983 01:21:52,680 --> 01:21:55,640 - Það kom fyrir mig líka! - Ég fékk 40! 984 01:21:55,840 --> 01:22:00,920 Hallelúja, það er kraftaverk! Losaðu það, Bruce, og farðu aftur, Jack! 985 01:22:01,120 --> 01:22:05,000 Rustwater, Kansas, er einhvers konar heilagur bær. 986 01:22:05,200 --> 01:22:10,000 Ég hef aldrei séð slíka sýningu af gnægð Drottins. Segðu: "Amen!" 987 01:22:10,200 --> 01:22:12,680 Segðu: "Hallelúja!" 988 01:22:12,880 --> 01:22:16,760 Allt í lagi, gefum tómum lífum smá meining! 989 01:22:19,760 --> 01:22:22,360 Ég trúi því að við sjáum til nokkur kraftaverk í kvöld. 990 01:22:22,560 --> 01:22:25,080 Komdu upp, Ég er að vinna fyrir Jesú! 991 01:22:25,280 --> 01:22:30,000 Hann kemur í gegnum mig, sérstök sending! Hallelúja! 992 01:22:32,600 --> 01:22:36,760 Hiti er á mér! Hiti er á mér! 993 01:22:36,960 --> 01:22:39,480 Heyrirðu hann kalla? 994 01:22:41,240 --> 01:22:44,680 Fallið í anda Jesú Krists! 995 01:22:44,880 --> 01:22:47,520 Búðu þig undir að taka á móti kraftaverkinu þínu! 996 01:22:48,840 --> 01:22:52,760 Ó, ég finn kraftinn í kvöld! Ég finn kraftinn! 997 01:22:52,960 --> 01:22:55,000 Bjóddu honum inn, systur! 998 01:22:55,200 --> 01:22:58,840 Einhver hefur bara verið læknaður af gigtinni. 999 01:22:59,040 --> 01:23:02,720 Fáðu ferska smurningu! Passaðu þig, ég titra! 1000 01:23:02,920 --> 01:23:06,560 Ég titra, ég titra með Jesú! 1001 01:23:08,040 --> 01:23:10,880 Ég finn kraftinn! Komdu, bróðir! 1002 01:23:11,080 --> 01:23:14,880 Hleyptu Jesú inn. Hann talar tungumál Drottins! 1003 01:23:15,120 --> 01:23:18,560 Tungumál Drottins! Hallelúja! 1004 01:23:19,000 --> 01:23:21,920 Fallið í Jesú! 1005 01:23:22,120 --> 01:23:24,840 Englar miskunnar! 1006 01:23:25,040 --> 01:23:27,760 Ég er að boxa fyrir Jesú! 1007 01:23:28,000 --> 01:23:32,080 Þetta herbergi er að brenna upp með hita Drottins! 1008 01:23:32,280 --> 01:23:33,920 Hallelúja, bróðir! 1009 01:23:34,920 --> 01:23:37,320 Hæ, séra. Hæ, sr! 1010 01:23:37,520 --> 01:23:41,040 Hæ, séra, hvað með mig? 1011 01:23:42,760 --> 01:23:45,240 Ég á ekki lengur lækningamátt eftir í mér. 1012 01:23:45,480 --> 01:23:48,840 - Séra, hvað með mig? - Það er það! 1013 01:23:49,040 --> 01:23:53,640 Ég er búinn með þjónustuna til Drottins! Þakka þér, Jesús! 1014 01:23:53,840 --> 01:23:58,600 Dansaðu, bróðir, dansaðu! Fagnaðu kraftaverkum Drottins! 1015 01:23:58,800 --> 01:24:01,960 - Annað! - Hvað með Boyd? 1016 01:24:02,160 --> 01:24:05,000 Einn í viðbót! Einn í viðbót! 1017 01:24:09,680 --> 01:24:11,800 Svo fegin að þú tókst það. 1018 01:24:12,040 --> 01:24:15,760 Ég þurfti að kaldlesa 20 manns og ég var ekki snillingur. 1019 01:24:15,960 --> 01:24:18,240 Einn í viðbót! Einn í viðbót! 1020 01:24:18,440 --> 01:24:21,520 Ég held að þú sért með smá vandamál hérna. 1021 01:24:21,720 --> 01:24:24,160 Einn í viðbót! Einn í viðbót! 1022 01:24:24,360 --> 01:24:28,920 Taktu það frá mér, elskan, þú getur ekki haft það á báða vegu. 1023 01:24:29,120 --> 01:24:31,800 Einn í viðbót! Einn í viðbót! 1024 01:24:32,000 --> 01:24:34,880 Einn í viðbót! Einn í viðbót! 1025 01:24:45,000 --> 01:24:47,520 Einn í viðbót! Einn í viðbót! 1026 01:24:47,720 --> 01:24:50,680 Einn í viðbót! Einn í viðbót! 1027 01:25:01,600 --> 01:25:03,760 Hallelúja! 1028 01:25:10,720 --> 01:25:15,320 Þú baðst um eina sýningu í viðbót af gæsku Drottins, sýna trú. 1029 01:25:15,520 --> 01:25:20,000 Þetta snýst um trú. Þú verður að hafa það eða þú getur ekki læknast. 1030 01:25:20,240 --> 01:25:24,800 Ef það er einhver vafi í hjörtum ykkar, Drottinn getur ekki frelsað. 1031 01:25:25,000 --> 01:25:29,960 Jafnvel þó að einhver ykkar efist, eins og þú, Will. Ég veit að þú hefur efasemdir. 1032 01:25:30,160 --> 01:25:35,000 Þú verður að trúa því, því þessi drengur er líkurnar á að ganga eru í þínum höndum. 1033 01:25:35,200 --> 01:25:36,520 Amen! 1034 01:26:37,760 --> 01:26:40,920 Bræður og systur, Ég bið þig að íhuga 1035 01:26:41,120 --> 01:26:45,760 örlög saklauss hvílir í hjarta tortryggins. 1036 01:27:22,360 --> 01:27:25,400 Þú getur það. Þú getur það. 1037 01:27:26,120 --> 01:27:28,440 Losaðu trú þína! 1038 01:27:56,200 --> 01:27:58,600 Hallelúja! Annað kraftaverk! 1039 01:27:58,800 --> 01:28:01,760 Hafið trú á Jesú! Trú á Jesú! 1040 01:28:12,240 --> 01:28:14,920 - Amen! - Hallelúja! 1041 01:28:29,520 --> 01:28:32,360 Hvernig gerðirðu það, séra? 1042 01:28:33,920 --> 01:28:35,440 Djöfulsins sonur! 1043 01:29:05,320 --> 01:29:08,920 Ætlarðu að segja mér það hvað gerðist eiginlega þarna úti? 1044 01:29:09,120 --> 01:29:11,840 Ég hef verið með. Það er búið að hrista mig. 1045 01:29:12,040 --> 01:29:14,240 Hvað ertu að tala um? 1046 01:29:14,440 --> 01:29:17,240 Þeir fengu frábæran leik, þjónustustúlkan og Tiny Tim! 1047 01:29:17,440 --> 01:29:21,200 Þessi saga um vörubílstjórann, drukkinn vörubílstjóri. 1048 01:29:21,400 --> 01:29:26,120 - Upplýsingar, merki um frábæran glæp! - Gleymdu því. Ekki þessir tveir. 1049 01:29:26,600 --> 01:29:29,080 Þeir eru ekki eins og þú. 1050 01:29:30,400 --> 01:29:32,200 Komdu. 1051 01:29:32,400 --> 01:29:35,840 Manstu eftir mér? Ég er Jane, glæpamaður þinn. 1052 01:29:36,040 --> 01:29:39,160 Sástu þá? Þeir eru að fara úr vitinu. 1053 01:29:39,360 --> 01:29:42,800 Ég varð að ryðja tjaldið annars hefðu þeir rifið það niður. 1054 01:29:43,000 --> 01:29:47,400 - Þú ættir að sjá peningana koma inn. - Á morgun á þessum tíma... 1055 01:29:47,600 --> 01:29:50,080 ...við verðum á hverri sjónvarpsstöð. 1056 01:29:50,280 --> 01:29:55,000 - Við getum spilað New Orleans... - Segðu mér sannleikann. 1057 01:29:55,200 --> 01:29:59,400 Hvað er þetta, vandað skipulag eða hvað? 1058 01:29:59,600 --> 01:30:01,680 Hvað finnst þér? 1059 01:30:03,000 --> 01:30:05,040 Djöfull! 1060 01:30:05,240 --> 01:30:09,520 Jónas, ég verð að gefa þér það. Það var snilld að fá þennan krakka! 1061 01:30:09,720 --> 01:30:14,760 Gefðu barninu klippingu, settu hann í flott föt á sviðið! 1062 01:30:14,960 --> 01:30:18,480 - Þetta eru peningar í bankanum! - Kannski getur hann endursýnt það. 1063 01:30:18,680 --> 01:30:22,320 Veistu hvað við gætum komið með í Dallas á einni viku? 1064 01:30:22,520 --> 01:30:23,840 Sjö tölur! 1065 01:30:24,040 --> 01:30:29,040 Sjö tölustafir, maður! Jónas, maður, hvað finnst þér? 1066 01:30:33,720 --> 01:30:36,000 Komdu, Jónas. 1067 01:30:40,600 --> 01:30:44,720 - Gerðu það! - Þú ert snillingur, maður! 1068 01:30:44,920 --> 01:30:46,200 Snilld! 1069 01:30:47,200 --> 01:30:48,480 Jónas, bíddu! 1070 01:30:48,680 --> 01:30:52,920 Heyrðu. Við græddum mikið og hingað til hefur það verið frábært. 1071 01:30:53,120 --> 01:30:56,480 — En þetta er öðruvísi. - Komdu, Jane. 1072 01:30:56,680 --> 01:30:59,880 Nei! Það er ekki einn af shillingunum okkar þarna inni. 1073 01:31:00,120 --> 01:31:02,720 Ég veit ekki hvað, en eitthvað gerðist. 1074 01:31:02,920 --> 01:31:07,000 - Það er rétt hjá þér. - Þú getur ekki tekið þetta frá honum. 1075 01:31:07,200 --> 01:31:12,040 - Þú getur ekki gert hann að aukasýningu. - Heldurðu ekki? 1076 01:31:12,240 --> 01:31:17,600 Vá! Þér er eiginlega sama um hvern sem er, ertu? 1077 01:31:17,800 --> 01:31:20,600 Janey, ég lét aldrei eins og ég gerði það. 1078 01:31:20,800 --> 01:31:23,320 Guð, það er rétt hjá þér. 1079 01:31:23,520 --> 01:31:27,480 Þú gerðir það aldrei. Þér er samt sama hvern þú særir. 1080 01:31:27,680 --> 01:31:29,840 Sjáðu hvernig þetta líður. 1081 01:31:35,680 --> 01:31:37,280 Jane! 1082 01:31:39,920 --> 01:31:41,960 Janey! 1083 01:32:19,360 --> 01:32:21,080 Hæ, stjóri. 1084 01:32:22,720 --> 01:32:25,600 Manstu eftir mér? Jack Newton. 1085 01:32:26,680 --> 01:32:28,760 Er með spurningu til þín. 1086 01:32:30,640 --> 01:32:34,040 Af hverju bjóstu til svona mikið af sogskálum? 1087 01:32:48,560 --> 01:32:51,120 Þú segir: "Ástin endar aldrei." 1088 01:32:51,320 --> 01:32:54,520 Jæja, ég segi: "Ástin byrjaði aldrei!" 1089 01:32:54,720 --> 01:32:56,880 "Hinir hógværu munu jörðina erfa." 1090 01:32:57,080 --> 01:33:00,120 Hinir hógværu fá bara stutti endinn á prikinu! 1091 01:33:00,320 --> 01:33:04,400 Þú segir: "Er einhver hjartahreinn?" Ég segi: "Ekki einn!" 1092 01:33:04,640 --> 01:33:06,600 Rev? 1093 01:33:12,240 --> 01:33:14,320 Halló, Boyd. 1094 01:33:15,600 --> 01:33:19,200 Af hverju ertu ekki úti skrifa eiginhandaráritanir? Eða að dansa? 1095 01:33:20,600 --> 01:33:23,280 Ég þarf að spyrja þig spurningar. 1096 01:33:25,760 --> 01:33:28,960 Mig langaði að vita þegar þú ætlaðir að fara úr bænum. 1097 01:33:29,160 --> 01:33:32,560 Fara? Nokkra daga, býst ég við. 1098 01:33:37,440 --> 01:33:41,360 Jæja, mig langaði að vita ef ég gæti farið með þér. 1099 01:33:42,440 --> 01:33:45,920 - Jæja... - Ég get gert hluti. Ég mun vinna mér inn fé mitt. 1100 01:33:47,640 --> 01:33:51,680 Þú ert of gamall að vera á flótta með sirkusnum. 1101 01:33:51,880 --> 01:33:54,400 Nei, það er ekki það. 1102 01:33:54,600 --> 01:34:00,280 Sjáðu, þú lést mig ganga aftur. Margir reyndu það en gátu það ekki. 1103 01:34:00,480 --> 01:34:04,760 Haltu því, krakki. Ég hafði ekkert með þig að ganga. 1104 01:34:04,960 --> 01:34:06,560 Jú þú gerðir það. 1105 01:34:06,800 --> 01:34:12,680 Ég er með sýningu hérna. Mikill reykur og hávaði stranglega fyrir sogurnar! 1106 01:34:12,880 --> 01:34:16,000 Ég hef verið að draga fram svindl síðan ég var á þínum aldri. 1107 01:34:16,200 --> 01:34:20,480 Ef það er eitthvað sem ég veit, það er hvernig á að koma auga á ekta grein. 1108 01:34:20,680 --> 01:34:23,200 Það er það sem þú verður að passa þig á. 1109 01:34:23,400 --> 01:34:28,160 Ekki löggurnar. Þú getur alltaf farið í kringum lögguna. 1110 01:34:28,360 --> 01:34:32,360 En það sem þú kemst aldrei í kringum er hin raunverulega grein. 1111 01:34:32,560 --> 01:34:36,320 Og þú, krakki, ert hin sanna grein. 1112 01:34:38,360 --> 01:34:42,480 - Ertu að segja að þú haldir að þú sért falsaður? - Ég veit að ég er falsari. 1113 01:34:42,680 --> 01:34:47,440 Hvaða máli skiptir það, ef þú nærð verkinu? 1114 01:34:47,640 --> 01:34:52,640 Krakki, það gerir það allur munur á heiminum. 1115 01:34:55,680 --> 01:34:57,320 Strákur? 1116 01:35:02,360 --> 01:35:04,920 Það eru allir að leita að þér. 1117 01:35:05,160 --> 01:35:06,440 Allt í lagi. 1118 01:35:08,160 --> 01:35:11,080 Jæja, hvað finnst þér? 1119 01:35:12,720 --> 01:35:15,000 Allt í lagi, krakki, ég skal segja þér hvað. 1120 01:35:15,200 --> 01:35:19,280 Ég hitti þig fyrir framan matsalinn klukkan tíu að morgni. 1121 01:35:27,720 --> 01:35:30,160 Svo ég sé þig þá? 1122 01:35:33,720 --> 01:35:36,680 Ég kem aftur eftir eina mínútu. 1123 01:35:43,400 --> 01:35:46,080 Ég vil þakka þér. 1124 01:35:47,160 --> 01:35:50,040 Ég veit ekki af hverju bróðir minn gengur, 1125 01:35:50,240 --> 01:35:53,880 en ég verð þakklát það sem eftir er af lífi mínu. 1126 01:35:59,920 --> 01:36:01,760 Marva? 1127 01:36:03,120 --> 01:36:08,400 Tíu að morgni, hjá bróður þínum ætla að standa fyrir framan matsalinn. 1128 01:36:08,600 --> 01:36:12,560 - Gefðu honum skilaboð fyrir mig? - Já. 1129 01:36:15,040 --> 01:36:20,400 Segðu honum það bara af því maður mætti ekki, 1130 01:36:20,640 --> 01:36:25,000 þýðir ekki að manneskjan er ekki sama um hann. 1131 01:37:22,840 --> 01:37:25,920 Þú lest það? Allt í lagi, við förum yfir það aftur. 1132 01:37:26,120 --> 01:37:29,920 „Drottinn er minn hirðir, Ég vil ekki ..." 1133 01:37:31,400 --> 01:37:35,480 Hér ertu. Komdu aftur í sekúndur. 1134 01:38:34,000 --> 01:38:36,840 Jane. Allt í lagi með þig? 1135 01:38:37,040 --> 01:38:38,840 Hæ. 1136 01:40:25,200 --> 01:40:26,680 Takk. 1137 01:40:35,360 --> 01:40:38,320 Minjagripur um einhvern sem ég þekkti einu sinni. 1138 01:40:39,840 --> 01:40:43,520 - Hvert ertu að fara? - Pensacola, Flórída. 1139 01:40:43,720 --> 01:40:46,160 Aldrei verið þar. 1140 01:40:49,160 --> 01:40:53,040 — Ertu í einhverjum vandræðum? — Nei, nei, nei. 1141 01:40:53,240 --> 01:40:55,440 Nei, herra. 1142 01:40:55,640 --> 01:40:59,080 Kannski er ég það ekki í fyrsta skipti á ævinni. 1143 01:41:05,880 --> 01:41:08,840 Jæja, fjandinn! Myndirðu kíkja á það? 1144 01:41:46,360 --> 01:41:48,200 Já, herra! 1145 01:41:49,600 --> 01:41:51,520 Já, herra! 1146 01:43:43,840 --> 01:43:46,120 Lofið Jesú! 1147 01:43:59,560 --> 01:44:01,800 Komdu, elskan! 1148 01:44:02,000 --> 01:44:04,800 Komdu, elskan, rigning! 1149 01:44:05,000 --> 01:44:06,720 Rigning! 1150 01:44:06,920 --> 01:44:09,240 Þakka þér, Jesús!